A CRITICISM

33%

Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Jan 31, 1882

FromReview and Herald, Vol. 59, No. 5.

Read the full edition

A CRITICISM.

Bro. Smith: In your book on the Sanctuary, page 58, you quote from Gesenius. In this quotation the original word for “determined” in Daniel 9:24, is given as nechtak; but according to Young’s Concordance it is chathak. Another of your quotations says that nechtak is the passive form of chathak; but the Concordance gives chathak as passive, as indicated by the number 2. What is the explanation of this? G. C. T.
Ans: Young does not give the passive form in his Concordance; but the simple active form, and by the figure 2 indicates that in the passage referred to it is found in the passive form. And this is the case. Thus the simple or Kal form is חָתַךְ (chathak, or, as Green would write it, khathak, the first a having the sound of a in father, and the second of a in at); while the Niphal form, the passive of Kal, is נֶחְתַּךְ (nehtak); and this is the form found in Daniel 9:24. Gesenius defines the word, “Properly, to cut off; tropically, to divide; and so to determine, to decree.” The sense demands, as shown in the work referred to, the primary and literal, and not the tropical meaning.