THE TESTIMONY OF THE LANGUAGES
17%Seventh-day Adventist Publishing Association · Battle Creek, Mich. · Nov 17, 1885
FromReview and Herald, Vol. 62, No. 45.
Read the full editionTHE TESTIMONY OF THE LANGUAGES.
| LANGUAGE. | PRONUNCIATION. |
|---|---|
| Hebrew Bible, | Shab-bath. |
| Samaritan, old Hebrew letters, | " |
| Hebrew, ancient and modern, | " |
| Targum of Jews in Kurdestan, | " |
| Targum of Onkelos, | " |
| Syriac, | Shabbatho. |
| Chaldee Syriac, | Shapta. |
| Armenian, | Shapat. |
| Assyrian, | Sa-ba-tu. |
| Malay, | Sabtu. |
| Ancient Egyptian, | Seb. |
| Arabic, | Sabt. |
| Turkish, | " |
| Abyssinian, | Sam-bat. |
| Hungarian, | Szombat. |
| Wallachian, | Sambata. |
| Persian, | Shamba. |
| Pushto, Afghanistan, | " |
| Hindustani, | " |
| Bengali, | Shanibar. |
| Coptic, | Sabbaton. |
| Ancient Greek, | " |
| Modern | " |
| Latin, | Sabbatum. |
| Italian, | Sabato, Sabbato. |
| Spanish, | Sabado. |
| Portuguese, | Sabbado. |
| Russian, | Subbota. |
| Old Slave, Bulgaria, | Subbo'ta. |
| Illyrian, Servia, | Subota. |
| Vogul, Russia, | Subote. |
| Bulgarian, | Soebbota. |
| New Slavonian, Illyria, Austria, | Sobo'ta. |
| Polish, | Sobota. |
| Bohemian, | " |
| Lusatian, Saxony, | " |
| Polabic, borders of Elbe, | Subata. |
| Lithuanian, Prussia, | Subuta. |
| English, | Sabbath. |