PRONUNCIATION AND USE OF WORDS.
By W. A. C.
“How forcible are right words.”—Job.
“The word is the thought incarnate.”—Max Müller.
“Language is not only the vehicle of thought; it is a great and efficient instrument of thinking.”—Sir Humphrey Davy.
“If the way in which men express their thoughts is slipshod and mean, it will be very difficult for their thoughts themselves to escape being the same.”—Dean Alford. Too little attention is given by most persons to the use and abuse of words. While there are no fixed and invariable rules for the pronunciation and significance of words, there is a relative standard for these, known as “good usage,” which is determined by the usage of the best speakers and writers of the times. This usage is found in our standard dictionaries. As language to be intelligible must be used in its accepted form and sense, it is best, as far as possible, to use it in accordance with these accepted standards. Below are given a list of words which are frequently mispronounced, and another list of words, phrases, and expressions to be avoided, from which our readers may receive some serviceable hints. The correct pronunciation of the words, according to Webster, is indicated:— abdo’men ital’ic
address’ (n.) lam’entable
address’ (v.) lei’sure
advertise’ lit’erature (not -chure)
alter’nate (n.) mas’sacre (mas’ə-ker)
apparatus mat’ron
arch-angel mem’oir (mēm’wor)
arch-bishop mirage’ (mi-räzh’)
architect national
author’ity nonchalance’ (non-sha-lōns’)
cem’etery often (ōf’n)
commiseration Pal’estine
Con’stantine patronage
con’versant (a.) patriotic
courteous (kert-) proc’ess
cre’dence prog’ress (n.)
creek progress’ (v.)
critique’ priv’ily
Dän’ish proph’ecy
data prophecy
detail’ (v.) plag’iarist
diplo’ma pretty (prĭtty)
dip’lomate prem’ise (n.)
dy’namite premise’ (v.)
ecumen’ical protege’ (prō’-tā-zhā’)
encyclical profuse’
ennui (ŏng-nwē’) pretense’
en’velope (n.) rav’ening
envelop (n. or v.) recess’
epoch rendezvous (rĕn’de-vōō)
equable repartee’
ex’quisite review’
finance’ rise (n.) (rīs)
forbade’ romance’
hori’zon routine’
hy’poch’risy sacrifice (v.) (fīz)
hy’pochon’driac sacrifice (n.) (fīz)
illus’trate series
im’pious squa’lor
inquiry’ status
is’olate suffuse’
im’agery (im’ajry) three-legged (-lĕgd)
in’terested tiny
Is’raelite vagary
Ital’ian (ital’ian) vehemence WORDS WITH TWO PRONUNCIATIONS.
diphtheria (dif- or dip) humorous (or yū’mur-)
extraordinary (or ex-tra-or’-) detail or detail’ (n.)
wound (wōōnd, or wound) deaf (dĕf, or dēf)
perfect or perfect’ (v.) advertisement or advertise’ment
patent or patent slothful or slōthful
contemplate or contem’plate alternate or alter’nate (v.)
te’dious (or tĕd’yus) therefore (or thār’fōr) Have got, for have.
Guess, for suppose or think.
Expect, for suspect or suppose.
Party, for person.
Promise, for assure.
Between, for among.
Healthy, for healthful or wholesome.
Less, for fewer.
Fix, for arrange or prepare.
Drive, for ride.
Those, for these.
That, for this.
Posted, for informed.
Stopping, for staying.
Chance, for opportunity.
Preventative, for preventive.
Agriculturalist, for agriculturist.
Plenty, for plentiful.
Near, for nearly.
Balance, for remainder.
Alone, for only.
Avocation, for vocation or calling.
Evidence, for testimony.
Extortionate, for exorbitant.
Least, for less (in speaking of two things).
Largest, for larger (do.).
Tallest, for taller (do.).
Proven, for proved.
Quantity, for number.
Couple, for two.
Truth, for fact.
Try and, for try to; e. g., “I will try and do so.”
Had rather, for would rather.
Had better, for would better. (See Webster on “lief.”)
Scholar, for student or pupil.
Learn, for teach; e. g., “It will learn him a lesson.”
Had ought, for ought.
Some fifteen, for fifteen or about fifteen.
Double comparatives; as, “This is a more stronger reason.”
Double superlatives; as, “The most universal motive to business is gain.”
Somebody else’s, for somebody’s else.
Like I do, for as I do.
Speak to, for speak with.
Differ from, for differ with. Differ with is used in reference to opinions. Disagree is a preferable term. Differ from is used to express simple unlikeness. Seldom or ever, for seldom if ever, or seldom or never.
These kind, for this kind.
Just as soon, for just as lief.
The matter of, for the matter with.
Not as I know, for not that I know.
More than you think for, for more than you think.
Try an experiment, for make an experiment.
As good as, for so good as.
Equally as well, for equally well.
Looks beautifully, for looks beautiful.
Innumerable number, for innumerable company.
Never heard such a thing, for never before heard such a thing.
For who, for for whom.
To who, for to whom.
It is me, him, or her, for it is I, he, or she.
First and last verse, for first and last verses.
Verse, for stanza.
Funny, for odd or unnatural.
Above, for foregoing, more than, or beyond.
Feel badly, for feel bad.
Feel good, for feel well.
Right away, for immediately.
Cunning, for small or dainty.
Farther, for further.
Real (as an adverb), for really or very.
Storms, for it rains or snows moderately.
Don’t with third person, singular, for doesn’t; as, “He don’t speak well.”
Plural pronoun with singular antecedent; e. g., “Every one should do their [his] duty;” or “If you look any one straight in the face, they [he] will flinch.”
Some or any, in an adverbial sense; e. g., “I have studied some,” for somewhat; “I have not studied any,” for at all.
First-rate, as an adverb.
Nicely, in response to an inquiry for health.
Kind of, to indicate a moderate degree.
Archaic, or solemn, form with modern form in the same sentence; as, “The moon sendeth [sends] to the earth the light which the sun gives her;” or “Thou art [you are] not the trustworthy person I hoped you were.”
Beside, for besides. Beside means by the side of; and besides, in addition to.
Affect, for effect.
Remember, for recollect.
Last, for latest.
Crime, sin, and vice interchangeably.
Reverse, for converse.
Observation, for observance.
Providing, for provided (in suppositional expressions).
Supposing, for suppose.
Enough for sufficient. “The miser has sufficient, but he never has enough.”
Abundance, for plenty.
Want, for need. Men often want what they do not need.
Out of, for of; e. g., “The box is made out of wood.”
Ponder over, for ponder.
Liable, for likely.
Lit, for lighted or alighted.
Will, for shall.
Would, for should.
Lay, for lie.
Raise, for rise.
Set, for sit.
Demean, for bemoan.
If, for whether. “I cannot tell if he will come or not.”
I do not think it is so, for I think it is not so. Limiting phrases and clauses without respect to their proper position. A careless teacher once said that she had “chairs for fifteen pupils without books,” though it is said she laughed at one of those spineless boys when he said that “he saw a man digging a well with a Roman nose.” And even a Boston paper announced that “A purse was picked up in front of Music Hall by a small boy made of Russia leather.” A little careful attention in regard to our manner of speaking will be found, in the majority of cases at least, to result in a marked improvement, and will richly repay us for our pains. Our manner of speaking and writing is determined by the habit we have formed of saying certain things in a certain way. Why, then, should we not accustom ourselves to correct forms of expression? Errors in the use of language are the result of early training, carelessness, or ignorance, and may be largely, if not entirely overcome by a little patient, painstaking effort. The art of saying just what we mean—nothing more, nothing other—is by no means a menial one. We should endeavor to express ourselves not so that others may understand us, but so that they must. To ascertain what is right and what is wrong may often send us to our text-books, but we are none the worse off for consulting them. The Sunday School Times makes the following truthful observations upon this point:— “A dictionary and a cyclopedia are consulted a great deal more frequently by good scholars than by poor ones. The better informed a man is, the more ready he is to make himself sure by reference to authorities on any point where there is room for doubt in his mind. The peculiar use of a word in a book or a paper he is reading, or the mention there of any person or fact with which he is quite familiar, sends him at once to hunt the matter out, so that he shall know all about it. And if he is writing an ordinary letter, he is pretty sure to want to look up the exact definition of a word he is inclined to use, and to compare that with another for his purposes. But the ill-informed or slovenly reader or writer glosses all such things over, and fails to make any gain in the volume or accuracy of his information through his reading or writing, and the research to which it may prompt him. Books of reference are most prized by those who already know most. It is the same in religious matters as in secular. Concordances, Bible text-books, Bible dictionaries, critical commentaries, and other similar helps to Bible study, are valued more highly and used more freely by those who are well acquainted with the Bible text and Bible teachings, than by any other class of Bible readers. If you do not keep the elementary helps to knowledge always at hand, and refer to them freely and often, it is because your need of information is greater than your sense of need. There can be no question on that point.” We would commend these remarks to the thoughtful consideration of all. W. A. C.