THE LAW AND SABBATH IN CHINA.
By E. Van Deusen
I HAVE before me a book of 400 pages, entitled, “Life Among the Chinese,” by Rev. R. S. Maclay, who was thirteen years a missionary to China. He was sent by the Methodist Episcopal Church. Mr Maclay says:— In preaching to the Chinese, the missionary frequently refers to the decalogue, and presents its requirements and enactments as the divine law. Speaking one day on this topic in the chapel of our mission, in the city of the Fuh Chau, a Chinese gentleman present interrupted me with the remark, “We also have a heavenly law.” The expression “heavenly law” (tien t'ëu) was new to me at the time, and I eagerly inquired about it. “We all know,” continued the speaker, “about the heavenly law,” and the entire congregation corroborated the correctness of the statement. “Where is this statute, or law?” I inquired. They replied, “We cannot tell where it is.” “Is it not found,” I proceeded, “in some of your books?” “No,” they answered, “our books give us no information on the subject.” “Cannot some of your scholars or learned men explain the matter?” “They know nothing more on the subject than we do.” “How then,” I asked, with some earnestness, “do you know there is such a law as that to which you refer? You have never seen it, have never read it, are ignorant of its precise import; how do you know there is such a law?” “Why,” said they, “every one says there is a heavenly law, and we never heard of one who had any doubt on the subject.” I ascertained that all with whom I conversed, were informed on the subject. This statute is a kind of unwritten higher law to them; they accept it as the standard of morals, the authoritative rule of faith. I was preaching one day to a Chinese congregation on the fourth commandment, and while endeavoring to explain and enforce the claims of the Sabbath, a Chinese gentleman present in the congregation startled me by saying, “May I inquire whether your Sabbath is the same as our ‘heavenly day’?” “Heavenly day!” said I in reply; “what do you know about a heavenly day?” “Why,” responded the speaker, “we have always heard of a heavenly day, but we cannot say much on the subject.” “What is this heavenly day?” I inquired. The uniform answer was, “We cannot tell what it is.” “When does it occur? Does it come once a year, once a month, or how often?” The same answer still met me: “We cannot tell you anything about it.” Do your books say anything on the subject.”—“Nothing so far as we know.” “And why,” I proceeded, “in the absence of all direct evidence on the subject, do you believe there is a heavenly day?” My effort to develop any latent skepticism was utterly futile. “Every one believes it,” said they, “and it must be true.” Mr. Maclay further says:— In the ancient history of China we are told that when a certain king ascended the throne, he instructed the different portions of his subjects: “On the seventh day come and pay your obeisance.” Chinese physicians, in their diagnosis of diseases, lay it down as an axiom, that every case of sickness assumes a new phase every seventh day. . . . Mass for the repose of the departed spirit on the seventh day after the death of the party, and this mass is performed on successive seventh days for seven times. This use of the number seven by the Chinese is the more remarkable because in China everything goes by decades or decimals. Their dozen is ten. Now connecting this singular fact with their proverb about the heavenly day, are we not authorized to infer that, in some former period of their history, the Chinese were acquainted with the divine command, “Remember the Sabbath day,” etc.? These statements of Mr. Maclay’s only confirm other statements; “That the Chinese who now have no Sabbath, at one time observed the seventh day.” They have traditions concerning the deluge, that quite correspond with the Bible record, they also have a tradition of the creation of the heavens and the earth, by Pwanku. They record a famine in China nearly coeval with that of Egypt, and of seven years’ duration. God has permitted some of the nations that “did not like to retain God in their knowledge” to continue, and by their tradition to stand as living monuments to the great truths of his written word, given by the Spirit of God, to his holy prophets. Wonderful are his overrulings, even with those who have “forgotten him.” One of old has said, “His ways are past finding out.” Himself not seen, yet his works are well described by Job: “On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him.” Himself unseen upholds the universe; why, then, may not his power uphold a nation, and in their lengthened course, witness his Sabbath, and his laws of old?