THE SABBATH QUESTION IN ICELAND.
By L. Johnson
David Östlund, our faithful missionary in Iceland, presented the Sabbath question from the platform last fall in Reykjavik, the capital of the island, where he has labored over a year; and the whole city was moved by the Scriptural presentation. A Lutheran priest wrote against him in his church paper; and then the editor of a political paper took it up; and as some of our brethren have expressed a desire to see in the REVIEW what this man wrote, I have translated it as correctly as I could. Some of the expressions are unusual in both the Scandinavian and the English language; but I understand they are quite common in the Icelandic. The paper containing the article was dated Oct. 15, 1898. It reads as follows:— The author of the tract, “Hvildordagen Drottius,” shows plainly what all educated people knew before,—that the keeping of Sunday, like Christmas, is wholly heathen, and has no relation to Jesus of Nazareth or his religion. The Emperor Constantine, who appointed by law the unchristian and dog-heathen Sunday, saw clearly, like the theosophists of our time, that Christianity, which had a hundred heads, and heathenism, which had a thousand heads, were so much related that both ought to be able to agree upon letting their oxen and asses rest upon the same day. To those who believe that the ten commandments of Moses are the revealed will of the eternal God, Mr. Östlund has no difficulty in showing that the third (fourth) commandment remains unchanged, because Constantine and other Christian men’s notions in the fourth century could not (how nice they appeared!) abolish the eternal and almighty God’s plain command. The third commandment, “Remember the Sabbath day [Saturday], to keep it holy,” was of course neither more nor less important in the time of Moses than it is to-day. Mr. Östlund can not understand (and that is reasonable) what power can exist in the other commandments, when men can take one of them, and trample it under their feet without either God or men saying anything about it. Pastor John Helgason has written, in Verði ljós, against this “erroneous tract,” and it is evident that he does not bury his talent in the ground; but it is almost too bad that he should have so little with which to defend himself. It is pitiful that the Scriptures, the word of God, which the Lutherans say they build upon altogether, have only bonehard commandments concerning Saturday, and not one word in favor of Sunday. In regard to this, Pastor John Helgason can of course do nothing; and it would be right for him honestly to acknowledge that Constantine and Catholicism have taken away the third commandment. It is also very pitiful that people who are used to read Verði ljós, and listen to the sermons of the priests, now shall hear Pastor Helgason make fun of the many Scripture quotations that are used by Mr. Östlund. Still from all this, Pastor Helgason gets out tolerably well. But in one point he let “the awful heretic” fool him too much. He has no other way to get rid of the third commandment (and there does not exist any other) than to say that all the commandments are abolished in Christ, “according to the letter;” then of course the third [fourth] commandment is also abolished “according to the letter,” and he can put in another new commandment in place of it. But this is an awful road to the truth: it is a road upon which the Scripture itself would break its neck. According to the words, Jehovah commands all to keep the rest-day of the Lord their God; that is, “according to the letter,” he commands all to keep Saturday holy. It is plain that it is just Saturday that he means, or else he would have said: “Keep thou one or another day in the week holy;” etc. “But according to the Spirit,” the commandment would read as follows: “Keep one day or another in the week holy. Thou dost not need to care anything about that the Lord says it is Saturday, if thou canst just find something to remind you of this or that which seems beautiful to you.” But now how would it be if we did the same with the other commandments,—abolished them “according to the letter”? Let us take the first commandment. Would it not read about as follows? “Thou shalt have one or another God.” That the first commandment speaks of Jehovah as the third speaks of Saturday means nothing, because it is abolished “according to the letter.”