CHINESE ETIQUETTE

5%

Review and Herald Publishing Company · Battle Creek, Mich. · Oct 19, 1899

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 47, No. 41.

Read the full edition

CHINESE ETIQUETTE

F. L. H. Pott, a missionary in China, and the principal of St. John’s College in Shanghai, when last in the United States, gave an account of the conversation and action that sometimes take place when a new pupil is brought to him. He said:—
“The fathers of the boys attending the college are usually politicians, merchants, or scholars. Of course I have to adapt myself to the etiquette of the Chinese; and so when a father arrives with his boy, I escort them to my Chinese reception-room, where the father and I each shake our own hands most heartily, and bow profoundly. I then say to him: ‘What is your honorable name?’”
“He replies, ‘My mean, insignificant name is Wong.’”
“Then I say, ‘Please be seated,’ and point to a seat in the back of the room, at the left of the table—the seat of the greatest honor. He immediately takes the right-hand seat, nearest the door—the post of least honor. I urge him to go up higher. He declares that he is unworthy. I then catch hold of him to force him to go higher, and he takes hold of me to prevent it. We have quite a vigorous struggle, lasting some time. Finally he accepts a compromise, and takes a seat halfway up the side of the room. I sit down in the seat next lower.
“Before beginning our conversation, I send for tea and the water-pipe; and when they arrive, I say, ‘Please use tea.’”
“When he has taken some tea and a puff from the pipe, we talk. He asks innumerable polite questions about myself. A Chinese gentleman never comes to business for a quarter or half an hour. Time never troubles an Oriental. He begins by asking, ‘What is your honorable name?’”
“I of course reply that my mean, insignificant name is Pott. The next question from him is, ‘What is your honorable kingdom?’ And I am obliged, much as I dislike it, to say, ‘The small, petty district from which I come is the United States of America.’”
“‘How many little stems have you sprouted?’ he says. That is the way he asks how old I am.”
“‘I have vainly spent thirty years,’ I reply. Asking after my father, he says, ‘Is the honorable and great man of the household living?’”
“It is shocking, I know, but I have to answer, ‘The old man is well.’”
“Then comes, ‘How many precious little ones have you?’”
“I reply, gravely, ‘I have two little dogs’ (the little dogs are my children). The last question is, ‘How many children have you in this illustrious institution?’”
“My answer is, ‘I have a hundred little brothers.’”
“Then he comes to business, and says, ‘Venerable master, I have brought my little dog here, and worshipfully entrust him to your charge.’”
“The little fellow, who has been standing in a corner of the room, comes forward, kneels before me, puts his hands on the ground, and knocks his head on the floor. I raise him up, and send him off to school; and arrangements are made about his dormitory, course of study, etc.”
“The gentleman rises to take his leave. ‘I have tormented you exceedingly to-day,’ he remarks.
“‘Oh, no,’ I answer, ‘I have dishonored you.’”
“As he goes toward the door, he keeps saying, ‘I am gone, I am gone;’ and I reply, ‘Go slowly, go slowly.’”
“As I follow him to the gate in the garden, he says, ‘Please refrain your golden footsteps.’”
“When we arrive at the gate, we again shake our own hands, bow reverently to each other, and he is gone.”
“Chinese politeness is sometimes carried to an extreme that seems amusing to us. I have seen five or six men enter a door at which they had chanced to meet, and all urge one another to go in first. And this ceremonious politeness is not confined to the upper classes; if two wheelbarrow-men meet in a narrow path, and one has to go to one side to let the other pass, the one who kept the road will say, ‘I have sinned against you;’ and the other will reply, ‘Don’t mention it.’”