HJALMAR HJORTH BOYESEN.
By Myrta B. Castle
AND now, fast upon the passing away of Louis Pasteur, the leading bacteriological scientist of the world, comes the passing of another noted and notable man,—a leader of thought in another branch of human knowledge,—Hjalmar Hjorth Boyesen. This man came from Scandinavia to the United States in 1869, when he was twenty-one years of age. At that time he could scarcely speak a sentence in English; when he died the other day, he was recognized as an authority on the use of the English language. It is a very unusual thing for a person to acquire, after the age of twenty-one, the accurate use, the “idiomatic mastery,” of a foreign language, that is equal to a birthright in it. When Boyesen came to America, he accepted a position in Chicago as editor of a Norwegian weekly paper; but he wanted to be a writer, and he soon saw that to succeed in America he must abandon all associations with his countrymen, and apply himself to the new tongue. So he gave up his editorial work, and became a tutor of Greek and Latin in Urbana University, in Ohio, and studied English. Before he came to America, Professor Boyesen had been graduated from the University of Norway, and had studied at Leipsic, Germany; and it seems that his knowledge of German was as complete and scholarly as his knowledge of the Scandinavian languages and of English, for from 1874 till 1880 he filled the chair of German language and literature at Cornell University, and from then until the day before his death he filled the same chair at Columbia College. A college must feel honored indeed to have had upon its faculty such a man as Professor Boyesen. But however much we shall miss the entertaining stories and charming Norse tales from the pen of this remarkably gifted adopted son of America, he will be regretted still more in the realm of literary criticism, and most of all as a man. A delightful personality has vanished from the world.