Matabele Astronomy

8%

Review and Herald Publishing Assn. · Takoma Park Station, Washington, D. C. · Nov 30, 1915

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 63, No. 48.

Read the full edition

Matabele Astronomy

I CANNOT speak of astronomical ideas among the Matabeles, but only of astronomical names. In their Sintebele tongue they have given names to some of the stars that show how truly the heavens are for “times and seasons” among every tribe and people. The evening skies are bright on the high table-lands of the African interior, brighter than with us in America. The atmosphere is clear, and the stars fairly seem to overflow and drip with light.
“What kind of names do the Matabeles give to the stars?” I asked Brother George Hutchinson, at the Somabula Mission, as we talked of some of the picturesque phrases of the Sintebele tongue.
“Well,” he said, “the evening star they call iCelankobe.”
“And what does it mean?”
“Well, inkobe means boiled mealies [maize], and iCelankobe means to ask for boiled mealies.” Thus, when the evening star begins to rise, it is time for supper.
“Then there is the morning star,” said Brother Hutchinson. “It is called iKwezi. The meaning of this is ‘to make to get up.’”
Very expressive names the Matabeles give to the stars, surely. They make all the starry heavens talk of the little round of their circumscribed daily lives.
“Then there are the Pleiades,” said Brother Hutchinson, “the seven stars. They are called isiLimela, which means ‘the digging time,’ or ‘the digging season.’ When the seven stars are visible just after sunset, as they are about the last of September, it is time to get the ground ready for planting.”
When the Matabeles see the full moon, they cry Ikoliwe—it is satisfied. The same verbal root is used to express satisfaction over a full meal.
The rainbow is umcilo wenkosikazi, or “whip of the queen.”
W. A. SPICER.