CHANGES IN OUR LANGUAGE
By M. A. S.
ENGLISH is called a living language, because it is in common use among living people. French, German, Italian, Spanish, and many other languages are also living. Greek and Latin are called the dead languages, because they are not in common use by any large number of people. Their forms are fixed. When one studies them, he studies the language as it was written and spoken hundreds of years ago. The character of any dead thing or person is fixed, unchangeable. There is no more chance to improve or change it. As long as a language is living, it is continually changing. Old words are being dropped out of use, and new ones are adopted. Even grammatical forms may change, though these are not so frequent as the changes in words. Changes in spelling are attracting a great deal of notice in the United States. We have what is called The Philological Society, which has suggested many more changes than have yet been adopted. Have you noticed that some papers spell through “thru,” and thorough “thoro,” though “tho,” catalogue “catalog”? These short spellings are accepted as correct, but I am reminded of an old saying, which it will be safe for us always to follow:— “Be not the first by whom the new are tried,
Nor yet the last to lay the old aside.” A good idea of the changes that have taken place in our language, may be seen from an extract from Chaucer, one of the early English writers. We can understand this, but some who wrote still earlier than he are almost unintelligible to us now. And while you read this, notice what he says also, for we have not got over that habit of putting a “wicked knot at the last end:” “He is a good man, but ——,” “She is very kind, but ——.” Let us quit it. Let us praise where praise is deserved; if not, let us keep still, unless we can tell the person himself, and in such a spirit that we can lead him nearer to God. “The spices of envie ben these: There is first sorrow of other mennes goodness and prosperities, and prosperities ought to be kindly matter of joye. Then is envie a sin against kinde. The second spice of envie is joye of other mennes harm, and that is properly like to the devil, that ever rejoyseth him of mennes harm. Of these two spices cometh backbiting; and this sin of backbiting or detracting hath certain spices, as these: Som man praiseth his neighbor by a wicked intente, for he maketh always a wicked knotte at the last ende, always he maketh a but at the last ende, that is degree of more blame than is worth all the praising.” M. A. S.