“Sumbibazo” and “Proving” in Acts 9: 22

4%

Review and Herald Publishing Assn. · Takoma Park Station, Washington, D. C. · Oct 31, 1916

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 64, No. 44.

Read the full edition

“Sumbibazo” and “Proving” in Acts 9: 22

WE are informed that after Paul’s conversion he “increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.” Acts 9: 22.
That the word, sumbibazo, here translated “proving,” not only means “proving,” but also suggests how Paul proved that Jesus is the Messiah, is evident from the following:—

1. Definitions

“Sumbibazo, (1) to unite, or knit together, Col. 2: 2, 19; (2) to put together in reasoning, and so, to conclude, prove, Acts 9: 22; (3) to teach, instruct, 1 Cor. 2: 16.”—G. R. Berry’s Greek-English Lexicon.
“Sumbibazo, to bring together; to conclude, to infer, Acts 16: 10; to prove, Acts 9: 22; to instruct, 1 Cor. 2: 16; pass., to be knit together, Eph. 4: 16; Col. 2: 2, 19.”—W. J. Hickie’s Greek-English Lexicon.

2. Occurrences and Usages in the Authorized Version

“Acts 9: 22: proving that this is very Christ.
“Acts 16: 10: assuredly gathering that the Lord had.
“1 Cor. 2: 16: mind of the Lord, that he may instruct him.
“Eph. 4: 16: and compacted by that which every joint supplieth.
“Col. 2: 2: being knit together in love.
“Col. 2: 19: and knit together, increaseth with the increase of God.”—The Englishman’s Greek Concordance of the New Testament, Harper & Brothers, New York, 1867.

3. Other Translations

“He demonstrated that this is the Messiah.”—Syriac Translation.
“Showing, by comparison, that ‘this is the Christ.’”—Rotherham’s Translation.
“Confirming and evincing with the fullest evidence, that this Jesus of Nazareth is indeed the Messiah.”—Doddridge’s Paraphrase.

4. Notes, etc.

“Literally: ‘bringing together’—the prophecies and the history.”—Rotherham’s note.
“Proving—confirming. The word means ‘putting together the chain of an argument,’ or points and proofs.”—Jacobus’s note on Acts 9: 22.
“Proving, literally, putting together or combining; i. e., various proofs and arguments, or prophecies with their fulfilment.”—J. A. Alexander’s note on Acts 9: 22.
“Sumbibazon, ‘proving’ by a connected chain of argument. Conf. chap. 16: 10. Properly, the verb means to put together (as arguments here), to unite, etc.”—J. A. Spencer’s note in his Greek New Testament.
“22. Sumbibazon, ‘evincing,’ as in 1 Cor. 2: 16. Sumbibazein properly signifies to put together, as carpenters’ work. And since he who proves anything does it by showing the connection, and tracing the chain of facts or reasonings, so it comes to mean to demonstrate, a sense which occurs in 1 Cor. 2: 16, and sometimes in the LXX; but rarely in the classical writers.”—Bloomfield’s note on Acts 9: 22.
From these practical facts we may learn the importance and force of presenting the present truth by “comparing” scripture with scripture, “here a little, and there a little.” See 1 Cor. 2: 13; Isa. 28: 9, 10.
ARTHUR L. MANOUS.