The Swan’s Library

4%

Review and Herald Publishing Assn. · Takoma Park Station, Washington, D. C. · Mar 12, 1918

FromThe Youth’s Instructor, Vol. 66, No. 11.

Read the full edition

The Swan’s Library

[The following article appeared in a Spanish magazine, published in Tegucigalpa, Honduras, Central America. Brother Henry Brown, who has charge of the work in that field, finding the article interesting as voicing perhaps the troubles of owners of books in every land, translated it for the INSTRUCTOR.]
ONCE the wolf went to pay a visit to the swan and found him profoundly melancholy. The visitor on entering said affably, “I find you just a bit melancholy.”
“Yes,” responded the swan, “sorrow always invades my soul when I think that this world must be well supported not to sink beneath the ponderous weight of knavery and villainy there is in the hearts of the beings that inhabit it.”
“Bah,” exclaimed the wolf smiling cheerfully, “that isn’t sufficient reason for so much melancholy. The fact is, my dear friend, that all wickedness in the world is inherited. Why should we be commanded not to practice deceit, when we are naturally imperfect? But come, what unlucky occurrence has provoked in you these mournful ideas?”
“The recollection that my library has been plundered,” replied the swan.
“How? By whom? Have your walls been scaled or your house broken into?”
“No,” said the swan; “I myself delivered the books to the thieves.”
“Then,” replied the wolf, laughing heartily, “there hasn’t been theft or robbery; it has been a simple donation.”
“No,” protested the swan, “I gave them as a loan, with an understanding that they would be returned, but they have been kept: books by celebrated authors, as Guizot, Herodotus, Taine, Thucydides, Euripides, and—but how can I name them all? All have disappeared!”
The wolf instantly became serious. There was a long silence, then he said, “Come to think of it, Friend Swan, I believe I have a book of yours that you were kind enough to lend to me, entitled ‘Infallible Rules for Catching Easily All Birds.’ This book has been very practical to me, and I have retained it in my possession for several years now, it is true, but I had never intended to preserve it as my own.”
“Oh, of course not,” interrupted the swan courteously. “You understand I was speaking without reference to you. I was thinking of that legion of rapacious rogues who form their libraries from the libraries of others. Do you not consider my indignation justifiable?”
“Certainly,” agreed the wolf, “but why do you not make use of the same methods?”
“Of what methods?” asked the swan.
“Of those practiced by your enemies—of borrowing books and retaining them so as to enrich your library.”
“Oh, no!” objected the swan, shocked, “that would be rude. And then I still have quite a number of books from which I may derive entertainment.”
There was another long silence. The wolf was a bit ashamed, and desired by some good advice or helpful hint to remove the impression caused by the remembrance of the borrowed book he had intended to keep as his own. Presently he said, “I believe I can tell you of an unfailing means of recovering your lost books.”
“What means is that?” asked the swan, doubtingly.
“Go to each of your ‘book keepers’ and confide in him as you have in me this afternoon, and I assure you that the books will soon be delivered. I had no intention of appropriating your book, it is true, but had I had such an intention, after listening to your distressingly pitiful tale, I should have returned it to you without delay. Make use of this same means in approaching the other delinquents, and you will see its efficacy where they easily suffer shame, and even where conscience is dormant.”
“Ah, my noble friend,” said the swan, “you are not acquainted with the soul of some individuals in whom remorse does not exist. Imagine! I loaned upon one occasion to a certain personage a book that I myself had not read. In a few days I met him on the street, and he said to me as cheerfully as you please, rubbing his hands together, ‘That book you let me have is magnificent! I’ll just keep it; my library lacked just such a book. A thousand thanks.’”
“And what attitude did you assume?” asked the wolf.
“Well, before such brazen audacity I could but remain mute with surprise.”
“Had I been in your situation I should have given him such a response that he would have considered himself fortunate to have escaped with his life.”
After this dialogue and after having talked of politics and the war the wolf warmly shook the swan’s foot and left.
The swan, desirous of testing the practicability of the wolf’s suggestions, visited the possessors of his books. He spoke to the fox, who understood at once the insinuations of the swan, and discreetly gave up his borrowed tomes. He spoke to the owl, who returned the books that night. He spoke with the turkey, but that creature did not gather that he himself was alluded to, and after listening to the lamentations of the swan, he exclaimed:
“But that is monstrous! Plundered your library! That is unhearable! You should not allow yourself to be surprised by these speculators of friendship who borrow books and then do not return them.” The turkey had the complete works of Shakespeare that he had kept for several years. He immediately changed the conversation.
The swan, after having approached the turkey, the pelican, and other individuals of the same stamp, tired of his labor and preferred losing his books. But in compensation he placed in the vacancies on his shelves cardboard shaped like tombstones, with sorrowful epitaphs giving the names of the books that had disappeared.
“Do not lend your wife or your horse,” counseled the Arab; and we may add, “nor your books.”—Luis Andres Zuniga.