AdventAI

What Is the Name of This Stone?

HOW would you like to write with pictures? That is the way the ancient Egyptians wrote, only these pictures are called hieroglyphics. They were soon found too elaborate for ordinary use, and were later abbreviated by the scribes, and the form of writing was called hieratic. Then, about fifteen hundred years before Christ, the system of pictures was modified and conventionalized, and the script called demotic. When the demotic writing came into use, the other two were abandoned.

When Christianity was accepted, the Egyptians desired a translation of their Bible by the use of Greek letters. They found that they had seven sounds in their language not readily duplicated by a Greek letter, so they incorporated seven demotic characters into their translation.

Soon after the Egyptians began using Greek letters, all knowledge of hieroglyphics was lost, and from that time until the beginning of the nineteenth century, no translations of the ancient writings were possible, by either American, European, or Oriental.

Travelers in Egypt looked long at the orderly rows of real and imaginary objects inscribed on the ancient ruins, but none could find a key whereby they might read them. It was as if this ancient civilization had been hidden from view by a “securely barred and bolted door,” the key of which had been lost, and no duplicate would ever be found.

In 1799, when Napoleon’s campaigns were being carried on in Egypt, a French engineer, while excavating at the mouth of the Nile, removed a stone of basalt or black granite, three feet nine inches high, two feet four and one-half inches wide, and eleven inches thick. It is thought to have been at least a foot higher, but the top had been broken off.

There appears on this stone fourteen lines of hieroglyphics, thirty-two lines of demotic writing, and fifty-four lines of Greek letters. The Greek was easily translated, and was found to have been written in 195 B. C., but the other two portions remained entirely incomprehensible. It was thought, however, that these other two told the same story as the Greek, but it was not until 1822 that this was found to be true. A French scholar, by comparing the two unknown languages with the known, discovered a means of comparison. He published an alphabet, by the use of which many Egyptian inscriptions have since been translated. He had found the key that unlocked the supposedly bolted door of this ancient civilization.

Since the discovery of this most wonderful stone, the history of ancient Egypt has been found to be one of the most interesting studies undertaken by archeologists. This stone, the key to this wonderful civilization of the past, is now in the British Museum.

RUTH M. EVERETT.

Part II

Miscellaneous Questions

1. Who said: “The Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed”?

2. What probably led Goliath to say to David, “Am I a dog, that thou comest to me with staves?”

3. What does the word “Egypt” mean? Why was it so named?

4. Tell the story of the lions of Samaria.

5. Select from the dictionary ten very interesting facts,—points that were new to you.

6. What does NC mean as used by the navy in designating seaplanes?