III — The Dictionary a Fashion Catalogue

8%

Review and Herald Publishing Company · Battle Creek, Michigan · February 5, 1903

FromThe Youth's Instructor, Vol. LI, No. 4

Read the full edition

III — The Dictionary a Fashion Catalogue

If a man were to walk along the street to-day dressed in the fashion of a hundred years ago, everybody would stare at him. He would be odd. His clothing would seem unbecoming, outlandish, and altogether inappropriate.
Look at some pictures of the women of Colonial days, and see if you think their fashion of dressing is as neat and dainty and becoming as that of to-day. Compare the fashions of the present with those of fifty, one hundred, two hundred, three hundred, and four hundred years ago, and notice how different fashions of dress affect the looks of people.
But with words we do not find such fickleness, such foolishness. They appear to have more serious business to attend to than continually trying this or that new fad of decorating themselves. So little do they care for personal adornment, that most of our English words wear the same style of coat, the same length of trousers, and the same pattern of shoe that they wore in the time of Shakespeare.
Of course there are exceptions. Even among words we cannot always expect to find every one steady-going and sensible. Look through the dictionary, and occasionally you will find one whose present style of dress is so different from that which he used to wear that you would hardly recognize him. Notice some of them: A few hundred years ago a man skilled in the use of English said, “It is our duty to testify to an affectionate resentment to God.” “Resentment” once dressed so that he conveyed the idea of acknowledging a favor. Now he wears so harsh and savage a garb that he very closely resembles “exasperation” or “indignation.”
Another writer said, “Humility is a duty in great ones no less than in idiots.” “Idiots” in those days was an honorable and dignified word, signifying a private man, as opposed to one in a public position. Now it has degenerated into a pitiable being, with all its garments so disheveled and disarranged, and showing such utter lack of intelligence, that we use it to represent one who is wholly devoid of reason.
“Painful” shows a similar degeneration. Once it dressed so neatly and tastefully that it was a synonym for “taking pains,” but now it has such an unsightly appearance as to “produce pain.” So in the better days of this word the Puritans charged the Bishop of Ely with “having banished fifty godly, learned, and painful preachers” from the kingdom.
When the King James’ Translation of the Bible was made, the very best words were chosen to convey the thought. Even after four hundred years have elapsed, most of those words are still the best ones for that purpose.
But a few have adopted different fashions, such as “prevent,” “suffer,” “charity,” and others, and some, even, have died. And this reminds me of asking you to notice that words do not live always. Many of our words have lived a thousand years, and are still as youthful as ever, but some have gone down to the grave, and others are tottering under the weight of years, and nobody thinks of using them in the wear and tear of every-day life, but only to add dignity and sacredness to the expression of their choicest and most poetic thoughts.
Many of my young readers have perhaps never observed that these aged words, when catalogued in the dictionary, have the term “obsolescent” opposite them, and the dead ones have the mark “obsolete” opposite them. But concerning the birth and death of words I shall have something to say in another paper.
Now, boys and girls, one thing at least, of all I have said, I would have you keep in mind: Study the fashions of words; study the history of words, not alone from the books of fashion and history of words, but also from where the choicest words are used to express the best thoughts. It is your duty to do this; for the best and greatest men in all ages, and even God himself, speaks to you through words; and unless these words are your familiar friends, how can you become truly wise?
L. T. Curtis.