The name “China,” by which the great Chinese Empire is known to us all, is of uncertain origin. Some authorities affirm that it was in use in the twelfth century before Christ, while others fix its origin as much later.
Cathay, which is derived from Ki-tah, or Khitan (hence, Khitai, Khata, or Cathay), is a name of much later date, being derived from a people, the Ki-tah, who ruled the north of China in the tenth century. For nearly a thousand years this designation was employed by the inhabitants of Central Asia, from whom it spread to other nations. Among the Russians, China is still Khitai.
None of these names are used by the Chinese themselves. The name Tin-Chow, translated “Heavenly Dynasty,” is used by the upper classes of China, and it is the best Chinese excuse for the high-sounding name, “Celestial Kingdom,” current among Western peoples. The common people employ a variety of names to designate their country. Chung Kwok, “The Middle Kingdom,” is a popular designation; and Chinese maps often represent China to be not only in the middle, but as actually monopolizing almost the whole earth, while other countries are represented as small islands, or single cities lying on the border. This fact accounts for the distorted notions among the Chinese of the relative size and importance of their native land and other countries. Another name is Tong Shan, or the “Hills of Tong,” so named from a celebrated ancient dynasty. From this same source we have the term Tong Yan, the usual name in South China for “Chinese people.”
Again: the Chinese are called Lai Man, or “the black-haired race,” and Chung Wa Kwok, “the Middle Flowery Kingdom,” in contradistinction to Ngoi Lei, which means, “the Outlying Lands.”
Another old name for China is Wa Ha, “the Glorious Ha” (ha, “dynasty”). The most modern name for China is Tai Tsing Kwok, “The Great Pure Kingdom,” so named after the present ruling (Tsing) dynasty. To those acquainted with the characteristics of the present representative of this so-called “pure dynasty,” the term may seem somewhat misapplied.
The Buddhists have called China by the Hindu name Chin Tan, or “Dawn;” the Mohammedans call it Tung To, or “Land of the East;” while among the Jews, China was known as the “Land of Sinim” (Isa. 49:12), from which is derived the word “Sinologue,” a term applied to scholars of the Chinese language.

This last name is full of meaning and promise, not alone because it is found in the Bible, but because it is connected with God’s promise of salvation. Isaiah speaks of the gathering of the redeemed from the whole earth, and China is mentioned as one of the four divisions of the earth whence the Lord’s saints will come to people his new kingdom. As we pray, “Thy kingdom come,” shall we not also labor together with him for the fulfillment of this promise of an ingathering of souls from China?
J. N. ANDERSON.
Hong Kong, China.