1 Chronicles 14:15
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
Translations
And it shall be, when you shall hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle: for God is gone forth before you to smite the host of the Philistines.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, then thou shalt go out to battle: for God hath gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines;
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines.
and it cometh to pass, when thou hearest the sound of the stepping at the heads of the mulberries, then thou goest out into battle, for God hath gone out before thee to smite the camp of the Philistines.'
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God will have gone forth before thee to smite the army of the Philistines.
and it shall be, when thou hearest a sound of marching in the tops of the mulberry-trees, then, shalt thou go forth into the battle,—for God will have gone forth before thee, to smite the host of the Philistines.
As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”
As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, because this will mean that God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”
When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”
And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
And when thou hearest the noyse of one going in the toppes of the mulberie trees, then goe out to battel: for God is gone foorth before thee, to smite the hoste of the Philistims.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines.
Pictures

Cross-references
- 2 Samuel 5:24
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines.
It gives the parallel sign and instruction before David attacks the Philistines.
- 2 Kings 7:6-7
For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.
God causes enemies to hear a host and flee.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
20 sources
When David sought guidance about fighting the Philistines he was told to turn aside from a direct attack and come against them from before the mulberry trees and wait for the sound in the treetops, and he did as commanded and struck them.RH Feb 2, 1905 That sound was more than wind in the leaves, it was the marching of the hosts of God and angels going before and encompassing him.RH Oct 1, 1914ST Mar 4, 1903 Hearing that movement was the appointed moment and signal to go out to battle at once, because God had gone ahead to strike the Philistine army, so victory was assured and a cause for rejoicing.RH Feb 2, 1905RH Sep 18, 1913RH Oct 1, 1914 The sound is a sign that the Lord is going before His people and opening the way, calling them to bestir themselves and advance in the time and channel He appoints, and the opportunity He provides is within their ability to meet.RH Jul 16, 1908RH Sep 9, 1909 Workers must recognize such providential openings as the sign to advance, follow as the Spirit guides, go to just the place where God would have them, and trust Him to protect the work, turn opposition into large and attentive attendance and favorable hearing, and give His truth the victory.RH Jan 19, 1911
David's Signal for Battle
When David inquired about fighting the Philistines, the answer directed him away from a direct attack to come against them from before the mulberry trees and to wait there for a marching sound in the treetops as the signal to go to battle.RH Feb 2, 1905 David did as God commanded and struck the Philistines, so the mulberry tree recalls that victory.RH Feb 2, 1905 The sound in the tops of the trees was more than wind moving the leaves; it was the marching of the hosts of God going forth before David to smite the Philistines.RH Oct 1, 1914 It was the Lord leading His people, understood as marching angels, with God's heavenly host going before and encompassing David.ST Mar 4, 1903
Hearing that movement in the tops of the mulberry trees was the sign and appointed moment given to David for going into battle.RH Sep 18, 1913RH Oct 1, 1914 Then he was to go out at once, because God had gone ahead to strike the Philistine army.RH Feb 2, 1905RH Sep 18, 1913RH Oct 1, 1914 Victory was therefore assured, and David and his men rejoiced at the sound.RH Oct 1, 1914
Sound Heard in Mission
The rustling to be heard above the mulberry trees is the appointed token that the Lord himself has moved out ahead of his people against opposing power, and it summons them to rouse themselves and press forward in the time and by the channel he appoints, for the opening he gives lies within their strength to meet.RH Jul 16, 1908RH Sep 9, 1909 Faithful urgent labor by each one in his own assigned place brings that token of divine advance into hearing.RH Jul 27, 1916 The present stirring among God's people to complete their work, with angels marching before them, is that same leading made audible. The same token gives assurance that God prepares the way for his own cause, and when his servants allow him to work he brings the message to hearts and opens doors that appeared shut. Providential openings are therefore to be discerned as the signal to advance, the Spirit's guidance followed, the exact place of God's choosing entered, and his protection trusted to turn opposition into large and attentive congregations and a favorable hearing and to crown the truth with victory.RH Jan 19, 1911 In warning the cities that going in the treetops declares the Lord moving onward, and workers are to join themselves to him that he may effect his purpose through them.RH Sep 10, 1901
At first only a faint stirring of the leaves answered the plan for Christian education, but the rising desire of young men and women to obtain such training is the full sound of advance, proving that God has gone before, removed hindrances, and made a way for earnest youth to go forth to labor. Stirring interest, cheering letters, pledges, and ready help for the school buildings and fund at Washington prove his leadership and call for immediate hasty united exertion to press on and supply the needed money within the next two weeks.RH Jun 30, 1904 What has been accomplished in recent years with oneness of feeling and purpose among the brethren in the Southern field proves his going before his laborers in the closing work of the gospel and should fill every heart with courage.RH Jul 28, 1904 Encouraging spiritual assemblies rallying for the work to come, as seen in the camp-meetings of the Pacific Northwest, are that image of signal and onward movement.RH Oct 26, 1905 The advance at Manila, with foundations for a new school nearly finished, twenty more baptized there, and a Filipino canvasser's report of $283 in one week, is the sound of God going forth before his people to break opposition.RH Aug 24, 1916
The advance in Africa is that sound of his going, heard in the first baptisms at Asmara in Eritrea where three Abyssinians were baptized, in about two score students professing conversion in South Africa, in baptisms of Europeans in Cape Colony and the Transvaal with others preparing, in twenty-five added at Kickham on the Gold Coast, and in new stations opening in the interior of the Gold Coast and Sierra Leone.ST Jul 14, 1914 The onward canvassing work in South Africa, with more laborers entering, well-attended institutes, and large sales of papers and books, is the same sound giving the order to go out to battle.RH Jan 20, 1910 The widespread hunger for present-truth literature, with calls from many places for hundreds of copies of papers on health and temperance, the Sabbath, and other themes for friends and neighbors and for every home in a city, is the sound declaring that God goes before to open the way and grant success.RH Nov 9, 1916 Renewed missionary activity and a growing movement toward foreign service are the sound of a going.RH Jan 20, 1903 God's truth marches on, and the most striking signs of the times lie not only in growing wickedness and calamity but in this advance and in dawn-light breaking upon the earth, bidding God's people rise and act like men watching for daybreak.RH Jul 21, 1903
His going before his people to battle is the token that the work will soon be finished.RH Aug 31, 1905 Even now that sound is heard amid the supreme crisis of the shaking time, urging its hearers to seek God most earnestly and to toil to awaken his sleeping people before the time to secure oil in their vessels is past.RH Dec 31, 1903 The same angelic hosts surround his servants when they suffer for truth, and persecutors may be made to sense that presence as a warning of coming judgment, so that they are seized with fear and flee though no earthly foe appears, for the forces of the living God have been abroad through the whole controversy between good and evil and remain with his people, and those with them outnumber all arrayed against them.RH Oct 1, 1914
Sources