1 Corinthians 7:34
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
Translations
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married cares for the things of the world, how she may please her husband.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
There is a difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman is anxious for the things of the Lord, that she may be holy, both in body and in spirit: but she that is married, is anxious for the things of the world, how she may please her husband.
And there is a difference also between the wife and the virgin. She that is unmarried is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.
and is divided. So also the woman that is unmarried and the virgin is careful for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married is careful for the things of the world, how she may please her husband.
The wife and the virgin have been distinguished: the unmarried is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit, and the married is anxious for the things of the world, how she shall please the husband.
There is a difference between the wife and the virgin. The unmarried cares for the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but she that has married cares for the things of the world, how she shall please her husband.
And he is divided; and, the unmarried woman, or the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy [both] in her body and in her spirit; but, she that hath married, is anxious for the things of the world, how she may please her husband.
and his interests are divided. The unmarried woman or virgin is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she can please her husband.
And there is a difference between the wife and the virgin. The unmarried woman is concerned about the work of the Lord, how she can be holy in both body and spirit. But the married woman is concerned about the affairs of this world, how she will please her husband.
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world— how she may please her husband.
And the wife is not the same as the virgin. The virgin gives her mind to the things of the Lord, so that she may be holy in body and in spirit: but the married woman takes thought for the things of the world, how she may give pleasure to her husband.
There is difference also betweene a virgine and a wife: the vnmaried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy, both in body and in spirite: but shee that is maried, careth for the things of the worlde, howe shee may please her husband.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the unmarried woman and the virgin thinketh on the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she that is married thinketh on the things of the world, how she may please her husband.
Cross-references
- 1 Corinthians 7:8
I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.
Paul advises the unmarried and widows that remaining unmarried is good.
- Matthew 19:12
For there are some eunuchs, which were so born from their mother’s womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven’s sake. He that is able to receive it, let him receive it.
Jesus commends an unmarried life for the sake of serving God.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The unmarried woman cares for the things of the Lord, while the married woman is drawn to the cares of family life and the things of the world.17MR 147.4Lt 25, 1885, par. 2–3Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 The unmarried can keep mind and heart free and devote all interests and all the powers given them to the Lord's cause in saving precious souls, and this undivided devotion gives greater influence in missionary work.Lt 25, 1885, par. 2–3Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 Being swallowed up with thoughts of marriage divides care and unfits a person for the work God gives to do.Lt 25, 1885, par. 2–3
In the last days many youth feel a strong desire to marry, and many of these marriages are stirred up by the enemy as a snare with bewitching power that makes marriage look like perfect happiness.Lt 25, 1885, par. 2–3 Those who marry while unprepared for the duties of husband and family bring unhappiness and desperation, become small in spiritual life, and hold each other back instead of helping each other.Lt 25, 1885, par. 2–3 A stubborn will that will not yield to parents' objections or to reason and that will not bring its own will under God's will proves the heart is not ruled by God, and those in this state must give mind and affections fully to God.Lt 25, 1885, par. 2–3
Marriage divides care toward pleasing earthly ties and weakens missionary influence and work.17MR 147.4Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 Bringing children into the world increases cares and burdens still more, lessening usefulness, exhausting strength, and taking time from improving powers for God's cause.Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 A married worker does only one half and with a child only one third of what could have been done unmarried.Ms 34b, 1885, par. 3–4
For missionary work, especially in distant fields, it is better not to marry, since young women missionaries who marry soon have children to care for and are taken out of the missionary field.17MR 147.4Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 If married, a couple does better to thoughtfully consider the situation and withhold from adding children so God may have their undivided service and all their powers kept free for His cause.Ms 34a, 1885, par. 7Ms 34b, 1885, par. 3–4 A married woman who has no children to hinder her can remain free for work for the Master, accompanying her husband in his travels and being a help to him, and when left at home working for the Lord as though she were unmarried.17MR 147.4 Once children are born, the greatest care of the parents must and ought to be the family.Ms 34b, 1885, par. 3–4
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse sets the unmarried woman who gives undivided care to the Lord so as to be holy in body and mind apart from the married woman who must also give care to worldly duties and to pleasing her husband.RH Feb 4, 1915ST Aug 30, 1905RH Oct 12, 1916RH Aug 2, 1864 Remaining single is commended as more favorable to holiness when one can devote the whole life and strength to God, yet marriage is not forbidden or sinful, and its covenant is holy when children are brought forth under right conditions for their care and training for immortality.ST Aug 30, 1905RH Feb 3, 1853RH Jan 16, 1900RH Feb 19, 1857 Pleasing a husband means being agreeable, companionable, and helpful and joining him wherever principle and conscience allow, but it never excuses selfish indulgence of appetite, from which candidates for translation must be cleansed.RH Jan 16, 1900RH Oct 22, 1914 Those looking for the Lord's coming should therefore avoid entanglements that hinder wholehearted devotion, which is why early or unprepared marriage often cripples usefulness while unmarried youth are especially fitted for missionary labor.RH May 23, 1912RH Feb 3, 1853ST Oct 7, 1875 The same devotion illustrates union with Christ, in which the believer as a bride yields wholly to the One loved, takes His name and life, and enters a new life sealed by baptism.ST Mar 29, 1899
Words and Context
There is a difference between a wife and a virgin, between the married woman and the unmarried woman.RH Feb 4, 1915ST Aug 30, 1905RH Oct 12, 1916RH Feb 3, 1853ST Jul 29, 1897 The unmarried woman cares for the things of the Lord, giving attention to His concerns and seeking to be holy both in body and in spirit.RH Feb 4, 1915ST Aug 30, 1905RH Oct 12, 1916ST Jul 29, 1897RH Feb 19, 1857 The married woman cares also for the things of the world, attending to worldly concerns in how she may please her husband.RH Feb 4, 1915RH Oct 12, 1916RH Feb 3, 1853ST Jul 29, 1897RH Feb 19, 1857
In this contrast, spirit denotes the mind.RH Aug 2, 1864 The counsel on remaining unmarried shows that the teaching of celibacy reaches back to the time of the apostle Paul.RH Feb 19, 1857 The consecration it carries into married life was especially needed then because of the customs of the heathen on every side, and it is needed now because of the tendency to looseness on all moral questions.ST Aug 18, 1909
Singleness and Marriage
The unmarried woman is able to give attention to the Lord's concerns and to seek holiness in both body and spirit, while the married woman also attends to worldly concerns in seeking to please her husband, and this contrast presents celibacy as more conducive to a holy life without making marriage forbidden or requiring celibacy.RH Feb 19, 1857 Remaining unmarried is good when a person can devote all of life and strength wholly to God, but marrying is not a sin where that whole devotion is not possible.ST Aug 30, 1905 No one should be urged to remain unmarried or boast of doing so, and no one should be placed in temptation.ST Aug 30, 1905
The marriage covenant is holy, and the plain teaching of the verse on the marriage relation approves bringing children into the world under proper conditions for their care, education, and training for immortality.RH Feb 3, 1853RH Jan 16, 1900 At the same time it condemns selfish yielding to appetite, which has been the curse of the marriage relation ever since sin came into the world.RH Jan 16, 1900 Those who are candidates for translation must be delivered from that selfish yielding before the close of probation.RH Jan 16, 1900
A married woman's care for how she may please her husband means making herself agreeable, companionable, and helpful, and joining her husband in activities when she can do so without sacrificing principle, conscience, or her good influence on others.RH Oct 22, 1914 This includes the believing wife with an unconverted husband who requires meat, tea, coffee, and other things contrary to health reform and purity.RH Jan 16, 1900 She cannot be a conscience for her husband and cannot compel his obedience in her place, because obedience is of the heart though the principle in the heart determines the act.RH Jan 16, 1900 If she is compelled to cook and provide what she would never use for herself, God recognizes the true spirit of obedience in her heart and accepts her self-sacrifice and loyalty, counting as obedience and righteousness what would be sin done for her own sake.RH Jan 16, 1900 A woman already married to an unbeliever should remain with him and seek to win him through faithful conduct.RH Feb 4, 1915
Application and Illustration
Those awaiting the Lord's coming should avoid commitments or pursuits that keep them from being wholly devoted to him.RH Feb 3, 1853 The marriage covenant is holy, yet the unmarried woman is free to attend to the Lord's concerns and to be holy in body and spirit, while the married woman must also attend to worldly concerns in seeking to please her husband.RH Feb 3, 1853 Saving faith therefore leads to a life ordered by devotion to God.RH Feb 3, 1853 Early marriage can hinder service, since household duties can keep promising women from serving as laborers in the cause, while marriage before young men have prepared for their work can hinder their training and later make ministry difficult when they have families to support.ST Oct 7, 1875 Freedom from family responsibilities lets unmarried women give greater attention to the Lord's work, and this freedom from family care makes young people comparatively well suited for missionary service.RH May 23, 1912
The difference between pleasing the Lord and pleasing a husband illustrates the soul's union with Christ.ST Mar 29, 1899 As a woman gives herself to the one she loves and henceforth seeks to please him, so the believer yields wholly to Christ.ST Mar 29, 1899 In that union the believer takes his name and his righteousness and his mind and his life, and lives a new life with him.ST Mar 29, 1899 Baptism is the outward ceremony of this gospel marriage.ST Mar 29, 1899
Sources