Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But I speak this by permission, and not of commandment.
But I speak this by permission, and not as a commandment.
But this I say by way of permission, not of commandment.
American Standard Version, World English Bible
But this I say by way of concession, not of commandment.
and this I say by way of concurrence — not of command,
But this I say, as consenting [ to], not as commanding [ it].
This, however I am saying, by way of concession, not of injunction;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I say this as a concession, not as a command.
But this I say as my opinion, and not as an order of the Lord.
But I speake this by permission, not by commandement.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But I speak this by indulgence, not by commandment.
Cross-references
- 1 Corinthians 7:10
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
The distinction between Paul’s instruction and the Lord’s command illustrates the language discussed here.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Speaking by permission is distinct from speaking by commandment, so that a personal wish can be expressed without being set forth as a command from God.Lt 129, 1897, par. 1–4 Permission in this sense leaves the hearer free rather than bound by divine instruction.Lt 129, 1897, par. 1–4 Thus the request for John Wessels to consider helping to establish a sanitarium in Australia was permission and not a divine instruction that he must go.Lt 129, 1897, par. 1–4 He was to seek the Lord for himself and follow where God led, rather than acting merely from human persuasion.Lt 129, 1897, par. 1–4
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse is part of Paul's reply to inquiries about home and marriage relations in the Corinthian church.ST Dec 6, 1883 Its teaching covers three phases of the marriage question: the expediency of marriage in the church, the propriety of separation from unbelieving partners, and the duty of heads of families in giving in marriage their daughters, wards, or other virgins under their charge.ST Dec 6, 1883 The teaching perplexed the Corinthian church and still perplexes the church today, and it must be understood in light of the customs of the times and the peculiar situation of the church amidst a heathen and persecuting people, from which a valuable lesson is learned.ST Dec 6, 1883 It must not be used to tolerate scandalous practices contrary to Paul's uniform teachings and the whole tenor of Scripture.ST Dec 6, 1883
In the verse Paul gives advice or judgment by permission rather than a commandment.ST Dec 6, 1883 The distinction between his instruction and a command of the Lord does not show lack of inspiration but is consistent with full divine inspiration, referring to Scriptures already given on the same subject.RH Aug 21, 1860 God approves Paul's judgment though he may not have felt a direct influence of the Spirit while giving it, and his honest acknowledgment of the distinction supports the reliability of his counsel.ST Dec 6, 1883 The advice remains weighty and reliable because his calling as an apostle, devotion to God's work, and concern for the church make him a capable adviser.ST Dec 6, 1883 Paul's teaching does not make God's commandments nothing or abolish them; keeping them is something.RH Dec 1850
The verse belongs to teaching that carries consecration before God into married life, a consecration especially needed then because of the customs of the heathen on every side and needed now because of the tendency to looseness on all moral questions.ST Aug 18, 1909 The chapter's teaching on marriage and marital relations gives plain guidance for distinguishing the proper care and raising of children from selfish yielding to appetite within marriage.RH Jan 16, 1900 The chapter shows that a believing wife cannot be a conscience for her unconverted husband and cannot compel him to obey in her place, because obedience is of the heart although the principle in the heart determines the act.RH Jan 16, 1900 In self-sacrifice and loyalty she may prepare meat, tea, coffee, and everything contrary to health reform and purity that he requires, things she would never do for herself, and God recognizes the true spirit of obedience in her heart and counts what would be sin if done for her own sake as obedience and righteousness because of her motive.RH Jan 16, 1900 The marriage instruction in verses 1-17 is to be read to understand reverence in Ephesians 5:33 as fear in the sense of being in subjection to her husband and considering him as head, with duty to God first and yet not stirring up strife at home.ST May 26, 1898
Sources