1 Kings 1:47
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
Translations
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne. And the king bowed himself on the bed.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king bowed himself upon the bed.
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne, and the king bowed himself upon the bed.
And moreover the king’s servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne: and the king bowed himself upon the bed.
and also the servants of the king have come into bless our lord king David, saying, Thy God doth make the name of Solomon better than thy name, and his throne greater than thy throne; and the king boweth himself on the bed,
And moreover the king's servants came to bless our lord king David, saying, Thy God make the name of Solomon more excellent than thy name, and make his throne greater than thy throne! And the king bowed himself on the bed.
Moreover also, the servants of the king have been in, to bless our lord King David, saying—Thy God make the name of Solomon better than thy name, and make his throne greater than thy throne,—And the king bowed himself upon his bed.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The king’s servants have also gone to congratulate our lord King David, saying, ‘ May your God make the name of Solomon more famous than your own name, and may He make his throne greater than your throne.’And the king has bowed in worship on his bed,
Moreover the king’s servants came to bless our lord King David, saying, ‘ May your God make the name of Solomon better than your name, and make his throne greater than your throne;’ and the king bowed himself on the bed.
And the king's servants came to our lord King David, blessing him and saying, May God make the name of Solomon better than your name, and the seat of his authority greater than your seat; and the king was bent low in worship on his bed.
And moreouer the Kings seruantes came to blesse our lord King Dauid, saying, God make the name of Salomon more famous then thy name, and exalt his throne aboue thy throne: therefore the King worshipped vpon the bed.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king’s servants going in have blessed our lord king David, saying: May God make the name of Solomon greater than thy name, and make his throne greater than thy throne. And the king adored in his bed:
Cross-references
- 2 Samuel 12:10-12
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
Nathan’s warning of trouble within David’s household is fulfilled in later succession troubles.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands in the opening of 1 Kings in the last days of David, recording the transition from David's reign to Solomon's within the history of the undivided kingdom, when Solomon was called to the throne and entered upon his reign.ST Dec 9, 1897ST May 13, 1913 At that time David was old but still reigning, and Solomon was publicly proclaimed king.ST Dec 9, 1897 The setting was the unholy ambition and rebellion of Adonijah, another son of David, who sought to take advantage of David's old age to seize the throne, but whose attempt failed and whose ambitions were checked.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869ST Dec 9, 1897
Nathan the prophet, knowing the Lord's will and the king's mind, interfered with Adonijah's plan and helped secure the succession so that Solomon was crowned king.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897 In this affair Joab failed in loyalty to his king.ST Apr 29, 1908 The verse shows David's servants coming to bless him, asking God to make Solomon's name better than David's name and his throne greater than David's throne, while David bowed himself upon the bed.RH Jul 27, 1869
After Solomon's crowning, Adonijah was ultimately overthrown and killed, and Joab was slain, while Shimei, who had cursed David, was also put to death for failing to abide by his conditions of life.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869 Adonijah's rebellion and death continued the troubles and retribution that followed David through all the rest of his life for his sin and wicked conduct toward Uriah.RH Jul 27, 1869RH Apr 26, 1870 That retribution fell principally in his own family together with the sad history of Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom, showing that wrongdoing brings calamity and sorrow back upon the wrongdoer in the same kind and that sin pays only in its own kind.RH Apr 26, 1870
Sources