1 Kings 1:51
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
Translations
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon: for, see, he has caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me today that he will not slay his servant with the sword.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me to-day that he will not slay his servant with the sword.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon: for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me this day that he wilt not slay his servant with the sword.
And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon; for, lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me first that he will not slay his servant with the sword.
And it is declared to Solomon, saying, 'Lo, Adonijah feareth king Solomon, and lo, he hath laid hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me as to-day — he doth not put to death his servant by the sword.'
And it was told Solomon saying, Behold, Adonijah fears king Solomon; for behold, he has caught hold of the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear to me this day that he will not put his servant to death with the sword.
And it was told Solomon, saying, Lo! Adonijah, feareth King Solomon,—lo! therefore, he hath laid hold of the horns of the altar, saying, Let King Solomon swear unto me at once that he will not put his servant to death with the sword.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
It was reported to Solomon: “ Behold, Adonijah fears King Solomon, and he has taken hold of the horns of the altar, saying, ‘ Let King Solomon first swear to me not to put his servant to the sword.’”
Solomon was told, “ Behold, Adonijah fears King Solomon; for, behold, he is hanging onto the horns of the altar, saying, ‘ Let King Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.’”
And they gave Solomon word of it, saying, See, Adonijah goes in such fear of King Solomon, that he has put his hands on the horns of the altar, saying, Let King Solomon first give me his oath that he will not put his servant to death with the sword.
And one tolde Salomon, saying, Beholde, Adonijah doeth feare King Salomon: for lo, he hath caught holde on the hornes of the altar, saying, Let King Salomon sweare vnto me this day, that he will not slay his seruant with the sword.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they told Solomon, saying: Behold Adonias, fearing king Solomon, hath taken hold of the horn of the altar, saying: Let king Solomon swear to me this day, that he will not kill his servant with the sword.
Cross-references
- 1 Kings 2:13-25
And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
Adonijah’s attempted succession ends with Solomon ordering his execution.
- 2 Samuel 12:10
Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
The sword’s judgment on David’s house is reflected in its later family violence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Adonijah fled to the altar after his failed attempt to seize the throne from David, fearing that Solomon would have him executed for his rebellion.PP 749.1–2 He laid hold on the horns of the altar as a plea for protection, asking that the new king swear to him that day that he would not put his servant to death with the sword.PP 749.1–2 His appeal sought mercy and a sparing of his life, yet it did not erase the guilt of his rebellion.PP 749.1–2 He was spared for a time, but his crime remained upon him and he was later executed.PP 749.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse stands in the opening and first section of 1 Kings, which records David's last days and Solomon's call to the throne, accession, entering upon his reign, and reign over the undivided kingdom.ST Dec 9, 1897RH May 11, 1916ST May 13, 1913 Those events of Solomon's reign over the undivided kingdom are also covered in 2 Chronicles 1-9.ST Dec 9, 1897RH May 11, 1916 It belongs to the account of Adonijah's unholy ambition and rebellion in trying to take advantage of David's old age to seize David's throne and kingship.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897RH Jul 27, 1869 That attempt was thwarted and checked when Solomon was crowned and acceded instead.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897RH Jul 27, 1869 After the plot was defeated Adonijah feared Solomon would execute him with the sword, so he sought protection and safety by catching hold of the horns of the altar and asking Solomon to swear to him that day that he would spare his life and not slay his servant.ST Apr 29, 1908ST Dec 9, 1897RH Jul 27, 1869
Despite this plea for protection, Adonijah was later put to death, along with Joab.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869 The defeat of the plot and Adonijah's eventual death belong to the judgments of God for David's sin in the case of Uriah.RH Jul 27, 1869RH Oct 12, 1869 They show how completely Nathan's denunciation was accomplished in the declaration that the sword would not depart from David's house.RH Jul 27, 1869RH Oct 12, 1869
Adonijah's rebellion and fate are part of the sorrow and punishment that David's wrong against Uriah brought chiefly within his own family, as an example of receiving consequences in kind.RH Oct 12, 1869RH Apr 26, 1870 That great wickedness gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme and is neither covered up nor excused.RH Oct 12, 1869
Sources