1 Kings 14:6
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
Translations
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, you wife of Jeroboam; why feign you yourself to be another? for I am sent to you with heavy tidings.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible, Revised Version, American Standard Version
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.
And it cometh to pass, at Ahijah's hearing the sound of her feet [as] she came in to the opening, that he saith, 'Come in, wife of Jeroboam, why is this — thou art making thyself strange? and I am sent unto thee [with] a sharp thing:
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou to be another? But I am sent to thee with a hard [message].
So it came to pass, when Ahijah heard the sound of her feet, as she entered the doorway, that he said—Come in, thou wife of Jeroboam,—wherefore, is it that thou art feigning to be a stranger-woman, seeing that, I, am sent unto thee, with something hard to bear?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So when Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, “ Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? For I have been sent to you with bad news.
So when Ahijah heard the sound of her feet as she came in at the door, he said, “ Come in, Jeroboam’s wife! Why do you pretend to be another? For I am sent to you with heavy news.
Then Ahijah, hearing the sound of her footsteps coming in at the door, said, Come in, O wife of Jeroboam; why do you make yourself seem like another? for I am sent to you with bitter news.
Therefore when Ahiiah heard the sounde of her feete as shee came in at the doore, hee saide, Come in, thou wife of Ieroboam: why feinest thou thus thy selfe to bee an other? I am sent to thee with heauie tidings.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Ahias heard the sound of her feet coming in at the door, and said: Come in, thou wife of Jeroboam: why dost thou feign thyself to be another? But I am sent to thee with heavy tidings.
Pictures

Cross-references
- 1 Kings 14:13
And all Israel shall mourn for him, and bury him: for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the LORD God of Israel in the house of Jeroboam.
Abijah is singled out as the only righteous one in Jeroboam’s house.
- 1 Kings 11:38
And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
God promised Jeroboam a lasting throne if he obeyed.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Ahijah was at Shiloh when Jeroboam's wife came in at the door.ST Sep 29, 1898 At the sound of her feet as she entered, he recognized her as Jeroboam's wife through her disguise, told her to come in, and confronted her for feigning herself to be another.RH Jan 3, 1907RH Jan 3, 1907ST Sep 29, 1898 He did this despite his old age and blindness, because the Lord had revealed her coming and her identity beforehand and had instructed him what to say.RH Jan 3, 1907RH Jan 3, 1907
He announced that he was sent to her with heavy, grave tidings, knowing she had come to hear them.RH Jan 3, 1907RH Jan 3, 1907ST Sep 29, 1898 Those tidings announced Jeroboam's overthrow and rejection and judgment against his house because of his iniquities.ST Jan 17, 1884RH Jan 3, 1907 That prophecy against Jeroboam's house was fulfilled exactly, showing that God cares for and guides His aged prophets and continues to speak through them.RH Jan 3, 1907
Sources