1 Kings 2:20
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
Translations
Then she said, I desire one small petition of you; I pray you, say me not no. And the king said to her, Ask on, my mother: for I will not say you no.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not say thee nay.
Then she said, I desire one small petition of thee; I pray thee, deny me not. And the king said to her, Ask on, my mother: for I will not deny thee.
Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother: for I will not deny thee.
Then she said, I ask one small petition of thee; deny me not. And the king said unto her, Ask on, my mother; for I will not deny thee.
And she saith, 'One small petition I ask of thee, turn not back my face;' and the king saith to her, 'Ask, my mother, for I do not turn back thy face.'
Then she said, I desire one small petition of thee; refuse me not. And the king said to her, Ask, my mother, for I will not refuse thee.
Then said she—One small request, am I asking of thee, do not turn away my face. And the king said to her—Ask on, my mother, for I will not turn away thy face.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ I have just one small request of you,” she said. “Do not deny me.”“ Make your request, my mother,” the king replied, “ for I will not deny you.”
Then she said, “ I ask one small petition of you; don’t deny me.”The king said to her, “ Ask on, my mother, for I will not deny you.”
Then she said, I have one small request to make to you; do not say, No, to me. And the king said, Say on, my mother, for I will not say, No, to you.
Then she sayd, I desire a small request of thee, say me not nay. Then the King sayde vnto her, Aske on, my mother: for I will not say thee nay.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And she said to him: I desire one small petition of thee, do not put me to confusion. And the king said to her: My mother, ask: for I must not turn away thy face.
Cross-references
- 1 Kings 1:5-40
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Adonijah’s failed bid for the throne precedes Solomon’s accession.
- 1 Kings 1:11-31
Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
The passage says Nathan helped secure Solomon’s succession against Adonijah.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the life and reign of Solomon recorded in the first eleven chapters of 1 Kings, coming after Saul was succeeded by David and Solomon and before the division of the kingdom under Rehoboam into Israel and Judah.ST Dec 9, 1897ST Jul 30, 1885 Its immediate setting is shortly after Solomon was crowned king instead of Adonijah, in the period when Solomon was carrying out the charge David had given him.ST Dec 9, 1897ST Apr 29, 1908 The surrounding events concern Adonijah's failed attempt to take David's throne from unholy ambition that sought to take advantage of David's old age.RH Jul 27, 1869ST Apr 29, 1908 In that struggle Joab failed in loyalty to his king, while Nathan the prophet opposed Adonijah's plan because he knew the Lord's will and David's mind.ST Apr 29, 1908
The verse itself is part of Adonijah's request made through Bath-sheba, which was a shrewd plot to gain the kingdom, since possessing the king's concubine could give him a strong claim among the fickle people.ST Dec 25, 1901 The episode ended in Adonijah's overthrow and death, and a little later Joab was slain and Shimei, who had cursed David, was also put to death for failing to abide by the conditions of life laid upon him.RH Jul 27, 1869ST Apr 29, 1908 Adonijah's rebellion and death as recorded in this passage show that the sword would not depart from David's house, as retribution upon David for his wicked conduct toward Uriah.RH Jul 27, 1869RH Apr 26, 1870
That retribution followed David through all the rest of his life and came principally in his own family, including the sad history of Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom.RH Apr 26, 1870 The verse thus illustrates that wrongdoing brings calamity and sorrow back upon the wrongdoer in the very kind of evil he caused others, and that sin pays in its own kind.RH Apr 26, 1870
Sources