1 Samuel 1:4
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And when the time was that Elkanah offered, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters portions:
And when the day came that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions:
And the day cometh, and Elkanah sacrificeth, and he hath given to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions,
And it came to pass on the day that Elkanah sacrificed, he gave to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters portions;
And, when the day came for Elkanah to sacrifice, he used to give, to Peninnah his wife, and to all her sons and her daughters, portions;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And whenever the day came for Elkanah to present his sacrifice, he would give portions to his wife Peninnah and to all her sons and daughters.
When the day came that Elkanah sacrificed, he gave portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;
And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:
And on a day, when Elkanah sacrificed, he gaue to Peninnah his wife and to all her sonnes and daughters portions,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Now the day came, and Elcana offered sacrifice, and gave to Phenenna his wife, and to all her sons and daughters, portions:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The time was when Elkanah's family shared at Shiloh the feast that followed the thank-offerings, also understood as the peace-offering feast.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 Sharing that meal was customary at the sacred gatherings, uniting worship with a solemn yet joyful family feast.PP 569.3–4 At that distribution Elkanah gave a portion to Peninnah his wife and to each of her sons and daughters, so that every member received a share.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881
Hannah received a double portion as a sign of Elkanah's special love for her, setting her above the rest.ST Oct 27, 1881 That favoritism stirred Peninnah's envy, and she turned Hannah's childlessness into taunting, claiming that God favored herself instead.ST Oct 27, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the birth account of Samuel, Hannah's son by Elkanah the Levite, who also had another wife Peninnah.ST Apr 8, 1913ST Oct 10, 1895 That account is presented as extending from Samuel's birth to the return of the ark.ST Oct 10, 1895 It shows Elkanah going up with his whole family to worship and sacrifice at the appointed gatherings at Shiloh.ST Nov 25, 1908 After presenting the thank-offerings the family united in a solemn yet joyous feast according to established custom, distributing portions from the peace-offering.ST Oct 27, 1881ST Nov 25, 1908
At that feast he gave Peninnah, the mother of his children, a portion for herself and for each of her sons and daughters.ST Nov 25, 1908 While Hannah received a double portion as a sign of his special love.ST Oct 27, 1881ST Nov 25, 1908 That double portion signified that his affection for her was the same as if she had had a son.ST Nov 25, 1908
The distinction favored Hannah and stirred Peninnah's jealous envy.ST Oct 27, 1881ST Nov 25, 1908 It aggravated the evil already cursing the divided home.ST Nov 25, 1908 Jealous and proud, Peninnah claimed precedence as one highly favored of God and taunted childless Hannah as under the Lord's displeasure.ST Oct 27, 1881ST Nov 25, 1908 She repeated this year after year until Hannah wept openly and withdrew from the feast.ST Nov 25, 1908
As part of this godly home life that helped form Samuel and bore lasting fruit, the verse stands in the account showing that Hannah's prayer for a son was answered.ST Apr 8, 1913ST Sep 9, 1880
Sources