1 Samuel 1:5
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
Translations
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
but unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.
But to Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah; but the LORD had rendered her barren.
but unto Hannah he gave a double portion: for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
but unto Hannah he gave a double portion; for he loved Hannah, but Jehovah had shut up her womb.
and to Hannah he giveth a certain portion — double, for he hath loved Hannah, and Jehovah hath shut her womb;
but to Hannah he used to give a double portion, for he loved Hannah; but Jehovah had shut up her womb.
and, unto Hannah, used he to give one portion,—howbeit, Hannah, he loved, although, Yahweh, had restrained her from having children.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.
but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.
But vnto Hannah he gaue a worthy portion: for he loued Hannah, and the Lord had made her barren.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But to Anna he gave one portion with sorrow, because he loved Anna. And the Lord had shut up her womb.
Cross-references
- 1 Samuel 2:1-11
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Hannah prays and praises the LORD after the events surrounding her longing for a child.
- 1 Samuel 1:20
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
The following context identifies Samuel’s birth as the answer to his mother’s prayer.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The Lord's shutting of Hannah's womb left her childless, and that childlessness became the source of deep grief in her marriage and of taunts from the other wife.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 To secure descendants for himself Elkanah took a second wife, a course taken from lack of faith in God.ST Oct 27, 1881 That polygamous arrangement brought painful division into the family.ST Oct 27, 1881
At the peace-offering family feast Elkanah gave portions to his other wife Peninnah and to each of her children.ST Oct 27, 1881 To Hannah he gave a double portion, the worthy portion, as a token that he loved her just as much as if she had borne him a son, even though she had no children.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881 Peninnah taunted Hannah over her childlessness, claiming it proved the Lord was displeased with her.PP 569.3–4ST Oct 27, 1881
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse belongs to the account of Samuel's birth, telling how Hannah prayed for a child and her prayer was answered.ST Apr 8, 1913RH Feb 27, 1908 The first chapters of 1 Samuel where it stands record a noted apostasy of Israel in the days of Samuel, a backsliding from which the people were restored through the ministrations of Samuel the prophet. The setting is the yearly family feast at Shiloh after the thank-offerings or peace-offering.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Though Hannah had no children, Elkanah gave her a special or double portion in token of his love and regard, signifying that his affection was the same as if she had had a son, while he gave Peninnah, the mother of his children, a portion for herself and for each of her sons and daughters.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881ST Apr 8, 1913ST Sep 9, 1880
The Lord had shut up Hannah's womb, denying this godly pair the blessing of children earnestly sought by every Hebrew.ST Nov 25, 1908ST Sep 9, 1880 Her barrenness brought her reproach, and Peninnah, jealous and proud, taunted her year after year amid even the sacred festivities with her childless state as evidence of the Lord's displeasure, until Hannah wept without restraint and withdrew from the feast.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Under this trial and from desire to perpetuate his name and secure descendants, Elkanah from lack of faith in God contracted a second marriage, bringing deep grief into the marriage and marring the joy of God's institution and breaking the peace of the family with painful division.ST Nov 25, 1908ST Oct 27, 1881 Her childlessness became a sorrow that could quicken her faith and lead her to ask God for a son.
The godly atmosphere of Elkanah and Hannah's household helped shape Samuel.ST Sep 9, 1880 Hannah must have taught Samuel obedience very early, for when he was but a child in the home of Eli he was by his master's side at the first call, and it was a grand thing for the child to have the Lord speak to him.RH Feb 27, 1908 Those taught obedience when young are much more likely to hear and heed the voice of the Lord, and it is the duty of parents to expect obedience, with the mother sharing in the work of commanding it.RH Feb 27, 1908
Sources