1 Samuel 10:2
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
Translations
When you are departed from me to day, then you shall find two men by Rachel’s sepulcher in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went to seek are found: and, see, your father has left the care of the asses, and sorrows for you, saying, What shall I do for my son?
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
When thou hast departed from me to-day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulcher in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say to thee, The asses which thou wentest to seek are found: and lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
When thou art departed from me today, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and taketh thought for you, saying, What shall I do for my son?
When thou art departed from me to-day, then thou shalt find two men by Rachel’s sepulchre, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found; and, lo, thy father hath left off caring for the asses, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?
In thy going to-day from me — then thou hast found two men by the grave of Rachel, in the border of Benjamin, at Zelzah, and they have said unto thee, The asses have been found which thou hast gone to seek; and lo, thy father hath left the matter of the asses, and hath sorrowed for you, saying, What do I do for my son?
When thou goest from me to-day, thou shalt meet two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say to thee, The asses are found which thou wentest to seek, and behold, thy father has dismissed the matter of the asses, and is anxious about you, saying, What shall I do for my son?
When thou departest, to-day, from me, then shalt thou find two men by the grave of Rachel, within the boundary of Benjamin, in Zelzah,—and they will say unto thee, The asses are found, which thou wentest to seek, and lo! thy father hath abandoned caring for the asses, and is concerned for you, saying, What shall I do for my son?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘ The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “ What should I do about my son?”’
When you have departed from me today, then you will find two men by Rachel’s tomb, on the border of Benjamin at Zelzah. They will tell you, ‘ The donkeys which you went to look for have been found; and behold, your father has stopped caring about the donkeys and is anxious for you, saying, “ What shall I do for my son?”’
When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel's body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?
When thou shalt depart from me this day, thou shalt finde two men by Rahels sepulchre in the border of Beniamin, euen at Zelzah, and they will say vnto thee, The asses which thou wentest to seeke, are founde: and lo, thy father hath left the care of the asses, and soroweth for you, saying, What shall I doe for my sonne?
Douay-Rheims (Challoner revision)
When thou shalt depart from me this day, thou shalt find two men by the sepulchre of Rachel in the borders of Benjamin to the south, and they shall say to thee: The asses are found which thou wentest to seek: and thy father thinking no more of the asses is concerned for you, and saith: What shall I do for my son?
Cross-references
- 1 Samuel 9:3-4
And the asses of Kish Saul’s father were lost. And Kish said to Saul his son, Take now one of the servants with thee, and arise, go seek the asses.
Saul had been searching for the animals.
- Acts 13:20-21
And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
Dates the period ending with Saul’s rise to kingship.
- 1 Samuel 10:9
And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
God gave Saul another heart.
- 1 Samuel 8:5
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
The elders demand a king to rule Israel.
- 1 Samuel 10:6
And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
The Spirit comes upon Saul, and he is turned into another man.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Rachel's sepulchre in this verse stands at Zelzah on the border of Benjamin.PP 764.2ST Jul 20, 1882ST Jul 20, 1882 Saul lived at Gibeah and first met Samuel at Ramah, so the route laid out here bears on where that Ramah must have been.PP 764.2 For that reason Samuel's Ramah cannot be the Ramah of Benjamin nor the modern Neby Samuel four miles northwest of Jerusalem.PP 764.2
The verse supplies one of the exact signs appointed to confirm Saul's anointing and strengthen his faith.ST Jul 20, 1882 Near Rachel's tomb in Benjamin he was to meet two men who would tell him the lost donkeys he had gone to seek were found, and that his father had left caring for the animals and was now sorrowing for him and asking what he should do for his son.ST Jul 20, 1882 That sign was fulfilled when Saul came to Rachel's sepulchre and learned that the lost animals had been found just as he had been told.ST Jul 20, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
After departing from Samuel that day, Saul would find two men by Rachel's sepulchre at Zelzah on the border of Benjamin, who would tell him the asses he had gone to seek were found and that his father had left care for the asses and was sorrowing and worrying over him.ST Jul 20, 1882ST Apr 9, 1912ST Jul 8, 1889ST Aug 4, 1914 The sign belongs to the setting of Saul's search for his father's lost asses, and the men's news confirmed his search was over while showing his father was anxious and distressed about his son's safety and absence.ST Jul 20, 1882ST Jul 8, 1889 The verse gives one of the exact signs Samuel gave Saul to confirm his anointing as king and to strengthen his faith.ST Jul 20, 1882ST Aug 4, 1914
The sign was fulfilled when Saul reached Rachel's sepulchre on Benjamin's border and learned the lost animals had been found, just as Samuel had told him.ST Jul 20, 1882 The verse belongs to the account of Saul's accession and choosing and the events connected with it at the beginning of his reign, which began under favorable circumstances with God's favor and Samuel's friendship.ST Feb 19, 1885ST Mar 31, 1909 That beginning of Saul's reign came after Israel asked for a king instead of looking alone to God as their King.ST Mar 31, 1909
The chapter to which the verse belongs proves conversion is taught as plainly in the Old Testament as in the New, for Saul was turned into another man when the Spirit of the Lord came upon him and God gave him another heart, with all those signs coming to pass that day.ST Jul 29, 1889 This change is being born again by the Spirit of God, which Nicodemus as a master of Israel should have understood from the Scriptures.ST Jul 29, 1889 At his anointing as king from the tribe of Benjamin, Saul was given a new heart and endowed with the gift of prophecy and granted the Holy Spirit as a guide and helper, though deficient in knowledge and experience and possessing many good qualities with serious defects of character.ST Sep 3, 1896 The Lord placed him where he could develop the qualities requisite for a ruler of Israel.
Saul's spiritual endowment in his anointing in his political capacity did not authorize him to exercise religious functions or interfere with the Lord's order concerning worship.ST Sep 3, 1896 When he presumed to officiate as priest he lost the kingdom and the succession for his family, proving God puts a difference between civil and religious matters.ST Sep 3, 1896 The anointing of Saul as king occurred in B.C. 1095 and closes the 450 years during which the judges ruled that began with the division and conquest of Canaan completed in B.C. 1444.ST Jul 20, 1904 Since subtracting 1095 from 1444 leaves only 349 years instead of the 450 years stated by Paul, the commonly computed chronology is corrected by about a century, mankind is that much farther this side of Creation, and earth's 6,000 years are well-nigh run.ST Jul 20, 1904
The verse teaches that trusting in own strength and judgment commits grave errors, but humility and willingness to be guided by God gives success in all undertakings. God in His providence places people where they may learn of Him, imparts grace and wisdom to all who will receive instruction, and brings them into close connection with Himself so Satan has no opportunity to pervert judgment. With Christ as teacher, those who feel their dependence upon Him are made efficient laborers in His work.
Sources