1 Samuel 14:34
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
Translations
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring me here every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
King James Version, Revised Version
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the Lord in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
And Saul saith, 'Be ye scattered among the people, and ye have said to them, Bring ye nigh unto me each his ox, and each his sheep; and ye have slain [them] in this place, and eaten, and ye do not sin against Jehovah to eat with the blood.' And all the people bring nigh each his ox, in his hand, that night, and slaughter [them] there.
And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say to them, Bring near to me every man his ox, and every man his sheep, and slaughter them here, and eat; and sin not against Jehovah in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slaughtered [ them] there.
And Saul said—Disperse yourselves among the people, and say unto them—Bring near unto me every man his ox, and every man his lamb, and slay them here, and then eat, so shall ye not sin against Yahweh, by eating with the blood. And all the people brought near—every man that which was in his hand, that night, and they slew them there.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then he said, “ Go among the troops and tell them, ‘ Each man must bring me his ox or his sheep, slaughter them in this place, and then eat. Do not sin against the LORD by eating meat with the blood still in it.’”So that night everyone brought his ox and slaughtered it there.
Saul said, “ Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘ Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against the LORD in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.
And Saul said, Go about among the people and say to them, Let every man come here to me with his ox and his sheep, and put them to death here, and take his meal: do no sin against the Lord by taking the blood with the flesh. So all the people took their oxen with them that night and put them to death there.
Againe Saul said, Goe abroade among the people, and bid them bring me euery man his oxe, and euery man his sheepe, and slay them here, and eate and sinne not against the Lord in eating with the blood. And ye people brought euery man his oxe in his hand that night, and slew them there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Saul said: Disperse yourselves among the people, and tell them to bring me every man his ox and his ram, and slay them upon this stone, and eat, and you shall not sin against the Lord in eating with the blood. So all the people brought every man his ox with him till the night: and slew them there.
Cross-references
- Deuteronomy 12:23-25
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Both prohibit eating blood and require it to be drained.
- Leviticus 17:10-14
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
God forbids eating blood because it represents the life of the flesh.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The Israelites, famished after battle, fell upon the captured cattle and slaughtered them hastily on the ground, eating the flesh with the blood still in it in direct violation of God's command.ST Aug 17, 1882 The offense lay not in eating meat itself but in failing to separate the blood as required, turning urgent hunger into disobedience.ST Aug 17, 1882 To stop the sin, Saul commanded the people to disperse and bring every man his ox and every man his sheep to him at one place.ST Aug 17, 1882 There the animals were to be slain properly, with the blood drained and set apart according to the Mosaic law, so that the people would no longer sin against the Lord by eating with the blood.ST Aug 17, 1882 As part of this correction Saul also directed that an offering be made to the Lord.ST Aug 17, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
1 Samuel 14:34 belongs to the history of the choosing of Saul and the beginning of his reign, before the Lord's rejection of Saul and his family and the anointing of David.ST Mar 31, 1909 Its immediate setting was Saul's rash decree imposing a death sentence on anyone who ate that day, under which Jonathan, unaware of the decree, ate honey and was sentenced to death.ST Sep 20, 1883 The problem addressed was that the hungry Israelites hastily slaughtered the cattle they had taken and ate the meat with the blood, violating God's command.ST Aug 17, 1882
In response Saul directed every man to bring his ox and his sheep and slay them properly with the blood separated, so as not to sin against the Lord in eating with the blood.ST Aug 17, 1882ST Oct 6, 1898 He also ordered that an offering be made to the Lord as the Mosaic law required.ST Aug 17, 1882 The account shows Saul becoming rash, weak, and self-sufficient as he departed from God, and his rashness stands as a warning against speaking hastily.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909ST Oct 6, 1898
Sources