1 Samuel 14:33
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
Translations
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, You have transgressed: roll a great stone to me this day.
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the Lord, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone to me this day.
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, Ye have dealt treacherously: roll a great stone unto me this day.
And they declare to Saul, saying, 'Lo, the people are sinning against Jehovah, to eat with the blood.' And he saith, 'Ye have dealt treacherously, roll unto me to-day a great stone.'
And they told Saul, saying, Behold, the people sin against Jehovah, in that they eat with the blood. And he said, Ye have acted perversely: roll me now a great stone.
And they told Saul, saying, Lo! the people, are sinning against Yahweh, by eating with the blood. And he said—Ye have dealt treacherously, roll unto me, here, a great stone.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then someone reported to Saul: “ Look, the troops are sinning against the LORD by eating meat with the blood still in it.”“ You have broken faith,” said Saul. “ Roll a large stone over here at once.”
Then they told Saul, saying, “ Behold, the people are sinning against the LORD, in that they eat meat with the blood.”He said, “ You have dealt treacherously. Roll a large stone to me today!”
Then it was said to Saul, See, the people are sinning against the Lord, taking the blood with the flesh. And he said to those who gave him the news, Now let a great stone be rolled to me here.
Then men tolde Saul, saying, Beholde, the people sinne against the Lord, in that they eate with the blood. And he saide, Ye haue trespassed: roule a great stone vnto me this day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they told Saul that the people had sinned against the Lord, eating with the blood. And he said: You have transgressed: roll here to me now a great stone.
Cross-references
- Leviticus 17:10-14
And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
God forbids eating blood and requires it to be drained.
- Deuteronomy 12:23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
Israel is commanded not to eat blood.
- Genesis 9:4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
Eating flesh with its blood is forbidden.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse stands in a crisis permitted to rebuke Saul's perversity and to teach Israel humility and faith.PP 623.1–2 Because of Saul's sin in his presumptuous offering, he was denied the honor of defeating the Philistines, and Jonathan, the king's son who feared the Lord, was chosen as the instrument to deliver Israel.PP 623.1–2 Moved by a divine impulse, Jonathan proposed to his armor-bearer a secret attack on the enemy camp in faith that the Lord could save by many or by few.PP 623.1–2 He acted together with his believing, praying armor-bearer, seeking earnest prayer and an agreed sign from God to determine how to proceed.PP 623.1–2
The people's hunger and faintness followed Saul's rash vow, made without wisdom, forbidding anyone to eat food until evening, after a day of hard labor.SG4 71.2–31SP 360.1–2 Weakened and exhausted, they ate meat with its blood, without draining it, and thereby broke God's command.SG4 71.2–31SP 360.1–2 Saul declared that they had transgressed and ordered a great stone to be rolled to him that day.SG4 71.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse stands in the beginning of Saul's reign, within Israel's history from Eli to the old age of David, just after God had delivered Israel through Jonathan's remarkable victory.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909 Before it Saul had rashly decreed that anyone who ate that day would be put to death, which exposed his growing rashness and foolishness, his weakness, his self-sufficiency, and his tyrannical use of power.ST Sep 20, 1883ST Mar 31, 1909 That course displayed the way that led to the Lord's rejection of Saul and his family and to the anointing of David.ST Mar 31, 1909 Jonathan did not know of the decree, tasted honey, and Saul sentenced him to die.ST Sep 20, 1883
The sin reported in the verse was that hunger drove the people to eat slaughtered animals with the blood, contrary to the divine command.ST Aug 17, 1882 Saul answered the transgression by ordering that a sacrifice be offered to the Lord and that the animals be slaughtered properly, with the blood separated as the Mosaic law required.ST Aug 17, 1882
The verse is an example of why it is not wise to be rash with the mouth, like Jacob's hot word that the one with whom Laban's images were found should die, which was spoken from too much confidence in Rachel's goodness.ST Oct 6, 1898
Sources