1 Samuel 19:16
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
Translations
American King James Version, King James Version
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
And when the messengers were come in, behold there was an image in the bed, with a pillow of goats’ hair for his bolster.
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster.
Revised Version, American Standard Version
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at the head thereof.
And the messengers come in, and lo, the teraphim [are] on the bed, and the mattress of goats' [hair], [for] his pillows.
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' [hair] at its head.
And, when the messengers entered, lo! the household god in the bed,—with a fly-net of goat’s-hair at its head.
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the quilt of goats’ hair on its head.
And when the messengers entered, there was the idol in the bed with the goat hair on its head.
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats’ hair at its head.
And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head
And when the messengers were come in, behold, an image was in the bed, with a pillow of goates heare vnder the head of it.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat’s skin at its head.
Cross-references
- 1 Samuel 18:8-11
And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?
Saul’s jealousy of David leads to an earlier attempt to kill him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Michal was Saul's daughter and David's wife, and she loved David.ST Aug 24, 1888 She warned him that her father intended to kill him and urged him to flee that night to save his life.ST Aug 24, 1888 She let him down from the window, and by that means he escaped and fled to Samuel at Naioth.ST Aug 24, 1888 She then placed an effigy in the bed as a decoy, so that when Saul sent his men into David's chamber they found nothing but the effigy.ST Aug 24, 1888
Saul was very angry with his daughter over what she had done.ST Aug 24, 1888 Enraged by disappointment, he was determined that the man he hated should not escape him.ST Aug 24, 1888 In this he was filled with the same spirit that actuates Satan, and like the first great apostate was moved by unholy ambition and murderous rage.ST Aug 24, 1888 How terrible was the fall of the first chosen king of Israel since the holy anointing oil had been poured upon his head by the prophet of God.ST Aug 24, 1888
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
When the messengers came in they found an image laid out in David's bed with a pillow of goats' hair for its bolster at its head, a deception arranged to make it appear that David himself was lying there while he escaped.ST Aug 11, 1914ST Nov 28, 1895 The deception was the work of Michal, daughter of Saul and wife of David, who loved David and warned him of her father's purpose to kill him and urged him to escape for his life, letting him down from the window and placing the effigy in the bed, after which David fled to Samuel at Naioth.ST Aug 24, 1888 The verse belongs to the account of Saul's jealousy of David and his efforts to kill him, acting with malice against David as his successor.RH Oct 29, 1861ST Apr 7, 1909 When his men found nothing but the effigy, Saul was very angry with his daughter and enraged with disappointment, determined that his hated subject should not escape.ST Aug 24, 1888
In its larger setting the verse belongs to the long history of Saul's wicked career recorded in 1 Samuel 14-31, showing his rashness, weakness, failure, rejection, and ever-downward course, and how one who was once the humble servant of God became eminent in wickedness, in contrast to David's choosing and checkered but ever-rising career.ST Sep 20, 1883ST Apr 11, 1911 Saul was filled with the same spirit that actuates Satan and, like the first great apostate, was moved by unholy ambition and murderous rage, showing how terrible was the fall of the first chosen king of Israel since the holy anointing oil was poured upon his head by the prophet of God.ST Aug 24, 1888 Saul's malice toward David his successor stands in contrast to Eli's kindness toward Samuel his successor.RH Oct 29, 1861 The narrative throws light on the habits and customs of the people and the influence of surrounding nations upon them, and shows God's providence shaping and molding national events while still remembering the promised Seed, with lessons of unselfish friendship in Jonathan and mercy and magnanimity in David toward Saul his enemy, that it is safe to leave one's cause in God's hand, and of David's sincere mourning for Saul.ST Apr 11, 1911
Sources