1 Samuel 22:15
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Translations
Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing to his servant, nor to all the house of my father: for your servant knew nothing of all this, less or more.
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Did I then begin to inquire of God for him? be it far from me. Let not the king impute any thing to his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Have I today begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
Have I to-day begun to inquire of God for him? be it far from me: let not the king impute anything unto his servant, nor to all the house of my father; for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
To-day have I begun to ask for him at God? far be it from me! let not the king lay anything against his servant, against any of the house of my father, for thy servant hath known nothing of all this, less or more.'
Was it to-day that I began to inquire of God for him? be it far from me: let not the king charge anything to his servant, [ nor] to all the house of my father; for thy servant knew nothing of all this, less or more.
Did I, that day, begin to enquire for him of God? Far from me! Let not the king impute to his servant such a thing, nor to any of the household of my father, for thy servant knoweth nothing of all this, less or more.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Was that day the first time I inquired of God for him? Far be it from me! Let not the king accuse your servant or any of my father’s household, for your servant knew nothing of this whole affair— not in part or in whole.”
Have I today begun to inquire of God for him? Be it far from me! Don’t let the king impute anything to his servant, nor to all the house of my father; for your servant knew nothing of all this, less or more.”
Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father's family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.
Haue I this day first begun to aske counsell of God for him? be it farre from mee, let not the King impute any thing vnto his seruant, nor to all the house of my father: for thy seruant knew nothing of all this, lesse nor more.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Did I begin today to consult the Lord for him? far be this from me: let not the king suspect such a thing against his servant, or any one in all my father’s house: for thy servant knew nothing of this matter, either little or great.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The verse belongs to the time after David slew Goliath, when Saul kept David with him and would not permit him to return to his father's house.PP 649.1 It was when the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul, and when Jonathan and David made a covenant to be united as brethren.PP 649.1 Jonathan stripped himself to give David his robe and his garments, even to his sword and to his bow and to his girdle, while David was entrusted with important responsibilities yet preserved his modesty and won the affection of the people as well as of the royal household.PP 649.1
In the verse Ahimelech denies that he had then begun to inquire of God for David, insisting he had not previously sought God on his behalf.PP 658.4–659.2 He also denies knowing anything at all of the matter, less or more, declaring he had no knowledge of any plot against Saul.PP 658.4–659.2 He pleads that the king impute no guilt to him as his servant, nor to all the house of his father.PP 658.4–659.2 Doeg's report of David's visit to the priest had been presented in a way that inflamed Saul's anger, and Saul then gave order that the priests and their families be killed.PP 658.4–659.2
Sources
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse is Ahimelech's plea that he knew nothing of any quarrel between Saul and David and intended no disloyalty to the king, establishing the innocence of Ahimelech and the priests of Nob toward Saul.ST Sep 20, 1883 No one in Nob thought that showing mercy to David by giving him favor would displease Saul.ST Sep 20, 1883 The verse belongs to the account of Saul's envy, jealousy, and cruelty in pursuit of personal power against David, which led him to an unjustifiable and wicked act.ST Feb 19, 1885
Saul destroyed Nob, a city of the priests, with all its inhabitants and even its domestic animals solely because David had received help there.ST Sep 20, 1883 That destruction was unjust tyranny over lives and property.ST Sep 20, 1883 The act shows how far Saul had departed from God, moving from humility and accountability to pride, self-sufficiency, and wickedness, becoming eminent in wickedness though he began as the humble servant of God.ST Sep 20, 1883
Sources