1 Samuel 27:5
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
Translations
And David said to Achish, If I have now found grace in your eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should your servant dwell in the royal city with you?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
And David said to Achish, If I have now found grace in thy eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
And David said unto Achish, If now I have found grace in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
And David said unto Achish, If now I have found favor in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
And David saith unto Achish, 'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes, they give to me a place in one of the cities of the field, and I dwell there, yea, why doth thy servant dwell in the royal city with thee?'
And David said to Achish, If now I have found favour in thine eyes, let them give me a place in some country-town, that I may abide there; for why should thy servant abide in the royal city with thee?
Then said David unto Achish—If, I pray thee, I have found favour in thine eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there,—for why should thy servant dwell in the royal city, with thee?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then David said to Achish, “If I have found favor in your eyes, let me be assigned a place in one of the outlying towns, so I can live there. For why should your servant live in the royal city with you?”
David said to Achish, “If now I have found favor in your eyes, let them give me a place in one of the cities in the country, that I may dwell there. For why should your servant dwell in the royal city with you?”
Then David said to Achish, If now I have grace in your eyes, let me have a place in one of the smaller towns of your land, to be my living-place; for it is not right for your servant to be living with you in the king's town.
And Dauid saide vnto Achish, If I haue nowe founde peace in thine eyes, let them giue me a place in some other citie of the countrey, that I may dwell there: for why should thy seruant dwel in ye head citie of the kingdome with thee?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And David said to Achis: If I have found favour in thy sight, let a place be given me in one of the cities of this country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?
Pictures

Cross-references
- 1 Samuel 30
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;
same story in Philistine land
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
David asked Achish to have a place given him in some town in the country to dwell in, rather than remaining with the king in the royal city.ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888PP 673.1SG4 83.2 In part he did this to avoid the envy he had experienced at Saul's court.ST Nov 16, 1888 More importantly, he believed that dwelling apart from those devoted to idolatry and sin would shield him and his men from their influence and give them greater freedom to worship God.ST Nov 16, 1888PP 673.1 Achish granted his request by giving him Ziklag as a possession.ST Nov 16, 1888PP 673.1
The settlement appeared permanent and was made under Achish's promised protection.ST Nov 16, 1888PP 673.1 David brought his household and his possessions with him into Philistia.ST Nov 16, 1888 The Philistines welcomed him from self-interest, hoping to separate his forces from Saul's army and to persuade him to fight against Saul and Israel.ST Nov 16, 1888 In making this move he placed himself under Philistine protection without seeking God's counsel.ST Nov 16, 1888 His later deception repaid the Philistines' favor poorly.ST Nov 16, 1888
By prudent and humble conduct he was at peace even with his enemies.SG4 83.2 He remained among the Philistines until Saul died.SG4 83.2 Though he knew God had chosen him to rule Israel, he would not kill Saul, whom God had anointed.SG4 83.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse stands in the close of Saul's reign, while David was living in exile at Gath among the Philistines, away from his own country, having fled to avoid Saul, who was seeking to kill him.STST Apr 9, 1912ST Sep 16, 1889 It belongs to the contrast between David's checkered but ever-rising career and Saul's rashness, weakness, failure, rejection, and ever-downward course, and with the choosing of David it helps show the habits and customs of the people, the influence of surrounding nations upon them, and God's providence shaping and molding national events while still remembering the promised Seed.ST Apr 11, 1911 This part of the narrative is interesting and its lessons are important, giving light and new suggestions to the careful student, though the great main lines of history can be followed without it in a shorter course.ST Apr 9, 1912
By this time David's trustworthiness had won the confidence of the king of Gath, but not of the other lords of the Philistines.ST The Philistines welcomed him for their own advantage, hoping to separate his forces from Saul's army and persuade him to fight against Saul and Israel.ST Nov 16, 1888 His removal to Philistia looked permanent, for he brought his household and possessions with him under Achish's promised protection, a move made under Philistine protection without seeking God's counsel.ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888
The verse records his request to leave the royal city for a dwelling in a country town, which Achish granted by giving him the country town of Ziklag as a possession, where he found temporary quiet.ST Nov 16, 1888ST Nov 16, 1888ST Jul 31, 1893RH Aug 19, 1862ST Sep 16, 1889 He sought the move partly to avoid the envy he had experienced at Saul's court, but more importantly to separate himself and his men from those devoted to idolatry and sin, so they would be shielded from their influence and could worship God more freely without interference.ST Nov 16, 1888ST Jul 31, 1893 His stated desire to go with the Philistines to battle against Israel is unexplained, but he would not have turned his hand against his own people, for much of his time he spent warring against the enemies of Israel.ST His later deception poorly repaid the favor the Philistines had shown him.ST Nov 16, 1888 Through this period David never lifted his hand against Saul but remained ever loyal to him, showing that it is safe to commit one's cause into the hands of God.ST Apr 9, 1912
Sources