AdventAI

1 Samuel 30:13

And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And David said to him, To whom belong you? and from where are you? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

  • Webster Bible

    And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

  • American Standard Version

    And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

  • Young's Literal Translation

    And David saith to him, 'Whose [art] thou? and whence [art] thou?' And he saith, 'An Egyptian youth I [am], servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,

  • Darby Translation

    And David said to him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant of an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then David said to him—Whose art thou? and whence art thou? And he said, A young man of Egypt, am I, servant to an Amalekite, and my lord left me behind, because I fell sick, three days ago.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then David asked him, “ To whom do you belong, and where are you from?”“ I am an Egyptian,” he replied, “ the slave of an Amalekite. My master abandoned me three days ago when I fell ill.

  • World English Bible

    David asked him, “ To whom do you belong? Where are you from?”He said, “ I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I got sick.

  • Bible in Basic English

    And David said to him, Whose man are you and where do you come from? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master went on without me because three days back I became ill.

  • Geneva Bible

    And Dauid saide vnto him, To whome belongest thou? and whence art thou? And he saide, I am a yong man of Egypt, and seruant to an Amalekite: and my master left me three dayes agoe, because I fell sicke.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And David said to him: To whom dost thou belong? or whence dost thou come? and whither art thou going? He said: I am a young man of Egypt, the servant of an Amalecite, and my master left me, because I began to be sick three days ago.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

The young man encountered by David's company was an Egyptian by birth who served as a slave to an Amalekite owner.ST May 26, 1909 His master had deserted him three days earlier when he became sick and unable to continue.ST May 26, 1909 Abandoned in that helpless state, he was therefore available to act as guide for David's men to the enemy encampment, and through that service they recovered the captives and the spoil.ST May 26, 1909 This incident belongs to David's victory over the Amalekites before his kingship, a victory after which he acceded to the kingship of Judah.ST Sep 10, 1896

Sources

  1. ST May 26, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 21 — Staying with the Stuff H., May 26, 1909
  2. ST Sep 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 36 — International Sunday School Lesson September 10, 1896