1 Samuel 30:12
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
Translations
American King James Version, King James Version
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
and they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drank any water, three days and three nights.
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins; and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
and they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
and give to him a piece of a bunch of dried figs, and two bunches of raisins, and he eateth, and his spirit returneth unto him, for he hath not eaten bread nor drunk water three days and three nights.
and gave him a piece of fig-cake and two raisin-cakes, and he ate, and his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, for three days and three nights.
and they gave him a piece of a cake of figs, and two cakes of raisins, and, when he had eaten, his spirit came back unto him,—for he had neither eaten food, nor drunk water, three days and three nights.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
a piece of a fig cake and two clusters of raisins. So he ate and was revived, for he had not had any food or water for three days and three nights.
They gave him a piece of a cake of figs and two clusters of raisins. When he had eaten, his spirit came again to him; for he had eaten no bread, and drank no water for three days and three nights.
And they gave him part of a cake of figs and some dry grapes; and after the food, his spirit came back to him, for he had had no food or drink for three days and nights.
Also they gaue him a fewe figges, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirite came againe to him: for he had eaten no bread, nor drunke any water in three dayes, and three nightes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
As also a piece of a cake of figs, and two bunches of raisins. And when he had eaten them his spirit returned, and he was refreshed: for he had not eaten bread, nor drunk water three days, and three nights.
Cross-references
- Judges 15:19
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof En-hakkore, which is in Lehi unto this day.
Both describe a person’s spirit returning and revival after receiving refreshment.
- Luke 8:55
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
The same expression describes a spirit returning after apparent death.
- 1 Kings 17:22
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
The child’s soul returned to him, just as the man’s spirit came again.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse occurs in the account of David's pursuit of the enemy after Ziklag was attacked.ST May 26, 1909 The pace of that pursuit was too hard for some, and two hundred stopped because they were too faint to continue.ST May 26, 1909 It belongs to the account of David's victory over the Amalekites before he became king, a victory soon followed by his accession to the kingship of Judah.ST Sep 10, 1896
The Egyptian had eaten no bread and drunk no water for three days and three nights.ST Dec 21, 1882RH Jun 12, 1900RH Jan 16, 1866 David's men gave him bread, a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins, a meal of three varieties of food.RH Jun 12, 1900 When he had eaten and drunk he revived from exhaustion and fainting.ST Dec 21, 1882RH Sep 26, 1865RH Jun 12, 1900RH Nov 18, 1858RH Aug 12, 1862 His spirit and strength and life came again to him in that revival.ST Dec 21, 1882RH Sep 26, 1865RH Jun 12, 1900RH Jan 16, 1866
His spirit coming again to him does not mean that a conscious spirit or soul returned from the dead, nor does it require spirit to be a separately conscious entity surviving death.ST Dec 21, 1882RH Sep 26, 1865RH Nov 18, 1858RH Aug 12, 1862RH Jan 16, 1866 Here spirit means life or breath, the vital principle of life.RH Sep 26, 1865RH Jan 16, 1866 The same expression can be used of one who has neither died nor lost his reason.ST Dec 21, 1882
Sources