1 Samuel 9:5
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
And when they had come to the land of Zuf, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and be anxious for us.
When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
When they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return, lest my father leave off caring for the asses, and be anxious for us.
They have come in unto the land of Zuph, and Saul hath said to his young man who [is] with him, 'Come, and we turn back, lest my father leave off from the asses, and hath been sorrowful for us.'
They had come to the land of Zuph when Saul said to his servant that was with him, Come and let us return; lest my father give up the asses, and be anxious about us.
They, had come into the land of Zuph when, Saul, said to his young man who was with him, Come! and let us return; lest my father leave off [caring] for the asses, and be concerned for us.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When they reached the land of Zuph, Saul said to his servant, “ Come, let us go back, or my father will stop worrying about the donkeys and start worrying about us.”
When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, “ Come! Let’s return, lest my father stop caring about the donkeys and be anxious for us.”
And when they had come to the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, Come, let us go back, or my father may give up caring about the asses and be troubled about us.
When they came to the lande of Zuph, Saul saide vnto his seruant that was with him, Come and let vs returne, lest my father leaue the care of asses, and take thought for vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they were come to the land of Suph, Saul said to the servant that was with him: Come, let us return, lest perhaps my father forget the asses, and be concerned for us.
Cross-references
- 1 Samuel 9:15-16
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
God revealed Saul’s coming and future to Samuel beforehand.
- 1 Samuel 9:10
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.
both apply same terms indiscriminately to servants
- 1 Samuel 10:1
Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance?
The verse is part of the narrative leading to Saul’s anointing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
This moment belongs to the larger history of Israel's change from judges to a king, when all the elders gathered to Samuel at Ramah and told him he was old and his sons did not walk in his ways and asked for a king to judge them like all the nations.PP 604.2 They used the injustice of those judges as a pretext for what was really discontent and pride and a deliberate and determined purpose.PP 604.2 No complaint was made against Samuel himself, and all acknowledged the integrity and wisdom of his administration.PP 604.2
Despite his father's wealth, Saul was engaged in humble work, having been sent to search for the family's strayed cattle.ST Jul 20, 1882 He and his servant searched for three days without success until they came to the land of Zuph near Ramah.ST Jul 20, 1882PP 608.3 When they reached the land of Zuph, Saul proposed returning because he worried his father would stop caring about the animals and become anxious about them instead.PP 608.3 At that point his servant proposed asking Samuel for guidance.ST Jul 20, 1882 The small silver gift mentioned in the account was a customary sign of courtesy and respect toward someone of higher rank, not a bribe.ST Jul 20, 1882
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Saul proposed to give up the search and go back home, for he feared his father would leave caring for the lost donkeys and begin to take thought for Saul and his servant.ST Jul 8, 1889RH Jun 15, 1911RH Jan 25, 1912ST Jun 13, 1906RH Apr 8, 1909 The concern was mutual and practical, that the father who had sent them after the animals would now worry about the son and his companion if they stayed away longer.ST Jul 8, 1889RH Jun 15, 1911RH Jan 25, 1912ST Jun 13, 1906RH Apr 8, 1909
The servant with him is called by the Hebrew terms evedh and naar, used synonymously and indiscriminately for a servant.RH Oct 1, 1861 Those same words are applied equally to free persons, showing that servants were regarded as men and never as chattels.RH Oct 1, 1861
They had searched three days without success when they came to or near the land of Zuph, near Ramah, while looking for his father's lost donkeys, also described as strayed cattle.ST Jul 20, 1882RH Apr 8, 1909 Despite his father's wealth, Saul was engaged in humble, ordinary work, showing concern for his father's property on a long journey, tired from hard labor in hunting for the animals.ST Jul 20, 1882RH Sep 3, 1914ST Jun 13, 1906RH Sep 2, 1873
At that point his servant proposed asking Samuel for guidance, and the small silver gift involved was a customary sign of courtesy and respect toward one of higher rank, not a bribe.ST Jul 20, 1882 The incident is an example of consulting Samuel, the man of God, about a personal concern, and Samuel was able through God's prior revelation to tell Saul more than he had come to ask.RH Jun 15, 1911RH Jan 25, 1912 This seeking of counsel contrasts with Saul's later self-willed conduct as king, when he tried to carry his burdens alone.RH Jan 25, 1912
The verse belongs to the historical account leading to Saul's anointing and crowning as king of Israel, where the ordinary search for the donkeys becomes the circumstance that leads him to find a kingdom.RH Dec 3, 1908RH Sep 3, 1914RH Apr 8, 1909 His ordinary work and concern for his father's property thus preceded his royal calling.RH Sep 3, 1914RH Apr 8, 1909 At his introduction he awakens sympathy and desire for his complete success, starting out humbly with another heart given by God that could have made his administration as king all that Israel hoped for. Yet the verse stands at the beginning of a sad record of inconsistent life, self-exaltation, and repeated failure, bringing sadness that one who might have been strong in God proved utterly weak.
The verse teaches that God gives honor and calling to people while they are busy at ordinary work rather than idle, so that diligence opens the way to blessing and a lazy person seldom becomes a Christian.RH Sep 2, 1873
Sources