2 Chronicles 18:29
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
Translations
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and I will go to the battle; but put you on your robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
Revised Version, American Standard Version
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
and the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, 'And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and they go into battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [I am about] to disguise myself, and enter into the battle, but, thou, put on thy robes. So the king of Israel disguised himself, and entered into the battle.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “ I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
The king of Israel said to Jehoshaphat, “ I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress, and they went to the fight.
And the King of Israel said vnto Iehoshaphat, I will change my selfe, and enter into the battel: but put thou on thine apparel. So the King of Israel changed himselfe, and they went into the battel.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king of Israel said to Josaphat: I will change my dress, and so I will go to the battle, but put thou on thy own garments. And the king of Israel having changed his dress, went to the battle.
Cross-references
- 2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
Jehoshaphat is rebuked for helping Ahab and warned of God’s wrath.
- 1 Kings 22:29-38
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
Parallel account of the battle and Ahab’s death.
- 1 Kings 22:4
And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Ahab invites Jehoshaphat to join the battle, and Jehoshaphat accepts.
- 2 Chronicles 18:18-22
Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
Micaiah foretells disaster before the kings go to battle.
- 2 Chronicles 18:1
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.
Jehoshaphat joins affinity with Ahab.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse records the arrangement of the two kings as they prepared to enter battle together at Ramoth-gilead.RH Dec 25, 1913 They went forward into that battle despite the warning Micaiah had given against it.RH Dec 25, 1913 The battle ended with the death of Ahab.RH Dec 25, 1913 In this his death fulfilled the prophet's warning that Israel would be scattered and would return home.RH Dec 25, 1913
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the period after the kingdom was divided, during Jehoshaphat's reign over Judah and Ahab's reign over Israel.ST Jun 27, 1911 Jehoshaphat visited Ahab in Samaria, where Ahab entertained him royally with sheep and oxen in abundance, and Jehoshaphat lacked the moral courage to refuse Ahab's enticing request to join him.ST The expedition was a mistaken, dangerous and evil alliance with the wicked, idolatrous, Baal-worshiping king Ahab, drawing the calm, righteous, peace-loving Jehoshaphat into a grappling war with the powers of Satan.ST Jun 10, 1908RH Apr 20, 1869ST Ahab and Jehoshaphat went to battle at Ramoth-gilead despite Micaiah's warning that the expedition would fail and Israel would be scattered and return home, and his counsel was ignored.RH Dec 25, 1913ST Jul 13, 1904
The verse recounts Ahab's deceptive plan to disguise himself for the battle while telling Jehoshaphat to go in his royal robes.RH Jun 10, 1862RH Mar 11, 1875ST Jul 13, 1904 The campaign ended in defeat: Ahab was killed, fulfilling the prophet's warning, and Jehoshaphat barely escaped with his life, his alliance nearly costing him his life, yet brought safely to Jerusalem by wonderful, miraculous providence as a sadder if not a wiser man.RH Dec 25, 1913RH May 20, 1862STST Jul 13, 1904
The alliance brought Jehoshaphat a prophet's reproof, many sad regrets, and no blessing from God, and rang a death knell to future influence for God and His kingdom.ST Jun 10, 1908ST Ahab's part in the account marks him as one whose rejection of truth placed him among those whose hearts God gives over to hardness.RH Mar 11, 1875 The account is an example of the harm and danger of close ties and partnership with the ungodly, which a person devoted to God's word will refuse to imitate.RH Apr 20, 1869RH May 20, 1862RH Jun 10, 1862
Sources