2 Chronicles 23:14
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
Translations
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said to them, Have her forth of the ranges: and whoever follows her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the Lord.
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and whoever followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of Jehovah.
And Jehoiada the priest bringeth out the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, 'Take her out from within the rows, and he who hath gone after her is put to death by the sword;' for the priest said, 'Put her not to death [in] the house of Jehovah.'
And Jehoiada the priest brought out the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, let him be slain with the sword; for the priest said, Ye shall not put her to death in the house of Jehovah.
Then Jehoiada the priest commanded the captains of hundreds, officers of the force, and said unto them, Take her forth within the ranks, and he that cometh in after her let him be slain with the sword,—for, said the priest, Ye must not slay her in the house of Yahweh!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And Jehoiada the priest sent out the commanders of hundreds in charge of the army, saying, “ Bring her out between the ranks, and put to the sword anyone who follows her.” For the priest had said, “ She must not be put to death in the house of the LORD.”
Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the army, and said to them, “ Bring her out between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword.” For the priest said, “Don’t kill her in the LORD’s house.”
Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
Then Iehoiada the Priest brought out the captaines of hundreths that were gouernours of the hoste, and said vnto them, Haue her foorth of the ranges, and he that followeth her, let him dye by the sword: for the Priest had said, Slay her not in the house of the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joiada the high priest going out to the captains, and the chiefs of the army, said to them: Take her forth without the precinct of the temple, and when she is without let her be killed with the sword. For the priest commanded that she should not be killed in the house of the Lord.
Cross-references
- 2 Kings 11:1-20
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Parallel account of Athaliah’s overthrow and Joash’s coronation.
- 2 Chronicles 24:4-13
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
Joash repairs the temple after Athaliah’s death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
This command stands in the record of the kings of Judah, in the history that spans Athaliah's wicked seven-year reign and Joash's forty-year reign.ST May 26, 1909 Athaliah had seized the throne for herself and sought to destroy the royal seed, but the infant Joash was preserved by being hidden within the temple.ST Dec 8, 1898 When Joash was seven years old the people rose against the usurper, brought the child out, and proclaimed him and made him king.ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898
At that crisis Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds set over the host to lead Athaliah forth out of the ranges, that is, beyond the temple precincts, and he forbade that she be slain in the house of the Lord, while commanding that whoever followed her should be put to death with the sword.ST Jul 4, 1911ST Dec 8, 1898 She was therefore taken outside before she was executed, and her death ended her wicked rule and restored Joash to the throne under Jehoiada's direction.ST Jul 4, 1911ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898
Sources