2 Chronicles 23:13
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
Translations
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
and she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.
And she looked, and behold, the king stood at his pillar at the entrance, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of music, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, treason.
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; the singers also played on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, treason.
and she looked, and, behold, the king stood by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew trumpets; the singers also played on instruments of music, and led the singing of praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason! treason!
and seeth, and lo, the king is standing by his pillar in the entrance, and the heads, and the trumpets [are] by the king, and all the people of the land rejoicing and shouting with trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers, to praise, and Athaliah rendeth her garments, and saith, 'Conspiracy, conspiracy.'
And she looked, and behold, the king stood on his dais at the entrance, and the princes and the trumpets were by the king; and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets; and the singers [ were there] with the instruments of music, and such as taught to sing praise. And Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! Conspiracy!
and looked, and lo! the king, standing by his pillar at the entrance, and the captains and the trumpets by the king, and all the people of the land rejoicing, and blowing with trumpets, and the singers, with instruments of song, and such as led the offering of praise, then Athaliah rent her garments, and said, Conspiracy! conspiracy!
And she looked out and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises.Then Athaliah tore her clothes and screamed, “ Treason, treason!”
And she looked and saw the king standing by his pillar at the entrance. The officers and trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, while the singers with musical instruments were leading the praises. Then Athaliah tore her clothes and screamed, “ Treason, treason!”
Then she looked, and behold, the king stood by his pillar at the entrance, with the captains and the trumpeters by the king. All the people of the land rejoiced and blew trumpets. The singers also played musical instruments, and led the singing of praise. Then Athaliah tore her clothes, and said, “ Treason! treason!”
And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
And when she looked, beholde, the King stoode by his pillar at the entring in, and the princes and the trumpets by the King, and all the people of the land reioyced, and blew the trumpets, and the singers were with instruments of musike, and they that could sing prayse: then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, treason.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when she saw the king standing upon the step in the entrance, and the princes, and the companies about him, and all the people of the land rejoicing, and sounding with trumpets, and playing on instruments of divers kinds, and the voice of those that praised, she rent her garments, and said: Treason, treason.
Pictures



Cross-references
- 2 Kings 11:13-14
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
Gives the parallel account of Athaliah seeing Joash crowned and crying treason.
- 2 Kings 11:1
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.
Explains Athaliah’s seizure of power and attempt to destroy the royal heirs.
- 2 Chronicles 22:10-12
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
Athaliah seized power while Joash was hidden and preserved.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The moment is a public coronation, with Joash taking his place beside the pillar as he is acclaimed king.RH Jan 22, 1914 Around him stand the princes and the trumpeters, while the whole assembly rejoices and trumpets sound, and singers with musical instruments lead the praise.RH Jan 22, 1914 Athaliah witnesses the ceremony, then tears her garments and shouts treason, treason.RH Jan 22, 1914 Her cry is provoked by the discovery that the people have restored an heir of David to the throne she had taken for herself.RH Jan 22, 1914
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
This scene belongs to the history of Judah's kings, specifically to the account of Athaliah's rule and Joash's reign.ST May 7, 1912ST Jul 4, 1911 It stands among the contrasting fortunes of Judah's rulers, whose stories show how moral principles work out in history.ST May 7, 1912 Athaliah was a wicked and corrupt usurper, the daughter of Jezebel, who had seized a throne she did not rightfully hold and had killed potential heirs to secure it.RH Jan 22, 1914ST Jul 4, 1911ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898 Against her stood Joash, a descendant of David and Judah's rightful king, who had been hidden for six years before he was brought out and proclaimed king.ST Oct 8, 1885
The verse depicts Joash standing at his pillar at the entering in, that is at the temple entrance, as he is publicly enthroned and acclaimed king.RH Jan 22, 1914ST Oct 8, 1885 The princes and the trumpets are by him, and all the people of the land rejoice and sound with trumpets.RH Jan 22, 1914ST May 7, 1912ST Dec 8, 1898 Singers with instruments of music are also present, such as teach to sing praise, so that the whole gathering celebrates his restoration with trumpets and music.ST Oct 8, 1885ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898
On seeing the ceremony Athaliah tears her clothes and cries that it is treason, because she discovers that the people have restored a descendant of David to the throne she had seized.RH Jan 22, 1914ST May 7, 1912ST Oct 8, 1885 Her cry recognizes that her rule has been overthrown, and the event is the people's revolt against her usurpation and the restoration of the rightful king.RH Jan 22, 1914ST Dec 8, 1898 The crowning ends with her overthrow and with Joash's installation as king at seven years old, and Joash did what was right while guided and counseled by the faithful priest and high priest Jehoiada.ST Sep 29, 1898
Sources