2 Chronicles 23:7
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
Translations
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whoever else comes into the house, he shall be put to death: but be you with the king when he comes in, and when he goes out.
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be you with the king when he cometh in, and when he goeth out.
And the Levites shall encompass the king, every man with his weapons in his hand; and whoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
Revised Version, American Standard Version
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever cometh into the house, let him be slain: and be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.
and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who hath gone in unto the house is put to death; and be ye with the king in his coming in and in his going out.'
And the Levites shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes into the house shall be put to death; and ye shall be with the king when he comes in and when he goes out.
So shall the Levites encompass the king round about, every man with his weapons in his hand, and, he that entereth into the house, shall be put to death. Thus be ye with the king, when he cometh in and when he goeth out.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The Levites must surround the king with weapons in hand, and anyone who enters the temple must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.”
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in and when he goes out.”
And the Levites are to make a circle round the king, every man being armed; and any man who comes into the house is to be put to death; you are to keep with the king when he comes in and when he goes out.
And the Leuites shall compasse the King rounde about, and euery man with his weapon in his hand, and he that entreth into the house, shall be slaine, and be you with the King, when he commeth in, and when he goeth out.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And let the Levites be round about the king, every man with his arms; ( and if any other come into the temple, let him be slain;) and let them be with the king, both coming in, and going out.
Cross-references
- 2 Kings 11:8
And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in.
Both describe armed guards surrounding the king and accompanying him in and out.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the account of Athaliah's seven-year reign ending with Joash, also called Jehoash, rising and acceding to Judah's throne.RH Jan 21, 1862ST May 26, 1909 The accession of Jehoash is dated around 778 B.C.RH Jan 21, 1862 The surrounding verses make an incidental reference to the Sabbath in connection with that event.RH Jan 21, 1862
At the king's coronation the Levites, every man with weapons in hand, were stationed round about the king to guard him and the sanctuary or temple.RH Dec 22, 1910ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898 They were responsible for the safety of the sanctuary as well as for its service.RH Dec 22, 1910 They were to be with the king when he came in and when he went out, escorting Joash into and out of the temple.ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898 Whoever else came into the house or temple was to be put to death.ST Dec 8, 1898ST Sep 29, 1898 Their armed protection secured Joash's public proclamation as king after Athaliah's corrupt rule.ST Dec 8, 1898 This protection formed part of the plan to bring the hidden child to the throne while Athaliah was overthrown.ST Sep 29, 1898
Sources