2 Chronicles 25:10
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Translations
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: why their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
Revised Version, American Standard Version
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
And Amaziah separateth them — for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger.
Then Amaziah separated them, — the troop that was come to him out of Ephraim, — to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
So Amaziah separated them, [appointing] unto the company which had come unto him out of Ephraim, to depart unto their own place,—wherefore their anger was greatly kindled against Judah, so they returned to their own place, in a heat of anger.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So Amaziah dismissed the troops who had come to him from Ephraim and sent them home. And they were furious with Judah and returned home in great anger.
Then Amaziah separated them, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again. Therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.
So Amaziah, separating the armed band which had come to him from Ephraim, sent them back again; which made them very angry with Judah, and they went back burning with wrath.
So Amaziah separated them, to wit, the armie that was come to him out of Ephraim, to returne to their place: wherefore their wrath was kindled greatly against Iudah, and they returned to their places with great anger.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Then Amasias separated the army, that came to him out of Ephraim, to go home again: but they being much enraged against Juda, returned to their own country.
Cross-references
- 2 Chronicles 25:5
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
Contrasts Judah’s own army with hired troops.
- 2 Kings 14:9
And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
The parallel account includes the thistle-and-cedar parable.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands in 2 Chronicles 25 to Ezra 5, ground already covered by the record in Kings but retold here with interesting matters not given in the parallel books, above all a fuller history of the kings of Judah.ST Jun 2, 1909 It belongs to the history of the unstable Amaziah, a king who followed his own counsel instead of heeding the counsel of the prophet of the Lord.ST May 7, 1912RH Aug 10, 1916 He was one who accepted prophetic testimony when it pleased him but resented prophetic reproof.RH Aug 10, 1916
The verse records that Amaziah separated and sent home the army that had come to him out of Ephraim, the hundred thousand hired mighty men of Israel.RH Jul 11, 1907ST Jul 8, 1889RH Aug 28, 1860 He did this after a man of God and prophet warned him not to take them into battle with him.RH Jul 11, 1907ST Jul 8, 1889RH Aug 28, 1860 He followed the prophet's advice in sending home the Israelite troops who had joined his army.
Those dismissed troops had their anger greatly kindled against Judah, and they returned to their homes in great anger.RH Jul 11, 1907 Amaziah obeyed the warning despite the money already spent.ST Jul 8, 1889 He let go the hundred talents of silver already paid for the troops, trusting that the Lord was able to give him much more.ST Jul 8, 1889RH Aug 28, 1860
That separation from the idolatrous Israelites was the right course.RH Aug 28, 1860 The reason was that the Lord was not with Israel, which at that time was alienated from God.RH Aug 28, 1860 That alienated Israel stands for all aliens in all time excluded from God's chosen work.RH Aug 28, 1860
God gave Amaziah victory without Israel.ST Jul 8, 1889 He prevailed over Edom in that battle.RH Aug 28, 1860 His reign as a whole shows that doing duty brought blessing and departing from God brought strife and captivity and great loss.ST May 7, 1912 It shows also that God was willing to turn to help His people and work mightily for them when they sought Him with all the heart.ST May 7, 1912
The account proves that God has power to help and to cast down.RH Aug 28, 1860 Success in physical or material contests does not depend on numbers, discipline, efficiency, wealth or allied forces but on God alone.RH Aug 28, 1860 Leaning on arms of flesh, materialities and self-reliance brings ruin, while obedience to God brings success.RH Aug 28, 1860
Sources