AdventAI

2 Kings 14:9

And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and stepped down the thistle.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

  • Webster Bible

    And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.

  • American Standard Version

    And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.

  • Young's Literal Translation

    And Jehoash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, 'The thorn that [is] in Lebanon hath sent unto the cedar that [is] in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that [is] in Lebanon, and treadeth down the thorn.

  • Darby Translation

    And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn-bush that is in Lebanon sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son as wife; and there passed by the wild beast that is in Lebanon, and trode down the thorn-bush.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And Jehoash king of Israel sent unto Amaziah king of Judah, saying, A thistle that was in Lebanon, sent unto a cedar that was in Lebanon, saying—Give thy daughter to my son to wife,—and there passed by a beast of the field that was in Lebanon, and trampled down the thistle:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: “ A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, saying, ‘ Give your daughter to my son in marriage.’ Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle.

  • World English Bible

    Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, “ The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, ‘ Give your daughter to my son as wife.’ Then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle.

  • Bible in Basic English

    And Jehoash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.

  • Geneva Bible

    Then Iehoash the King of Israel sent to Amaziah King of Iudah, saying, The thistle that is in Lebanon, sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Giue thy daughter to my sonne to wife: and the wilde beast that was in Lebanon, went and trode downe the thistle.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Joas king of Israel sent again to Amasias king of Juda, saying: A thistle of Libanus sent to a cedar tree, which is in Libanus, saying: Give thy daughter to my son to wife. And the beasts of the forest, that are in Libanus, passed and trod down the thistle.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

The thistle is Amaziah king of Judah and the cedar is Jehoash king of Israel, following an Eastern custom of describing rulers and other people by the names of trees, at times on the ground of their appearance.RH Aug 4, 1868 The passage is an allegory or parable in the form of personification, attributing to inanimate objects the life, speech and action that properly belong to rational beings in order to enforce or illustrate a truth.RH Sep 3, 1872ST Jun 30, 1881RH Jan 7, 1902RH Oct 7, 1851ST Mar 15, 1877 In it the thistle in Lebanon speaks to the cedar in Lebanon to propose a marriage alliance in which its son would marry the cedar's daughter, and afterward a wild beast in Lebanon treads down the thistle.RH Sep 3, 1872ST Jun 30, 1881ST Mar 15, 1877ST Mar 27, 1879RH May 12, 1874 In the lesser-held form the proposal is reversed, with the thistle proposing that its daughter marry the cedar's son before being trampled by the wild beast.RH Mar 28, 1865

The speaking and acting of the plants is an illustrative object lesson, not evidence that thistles and cedars literally have families who marry, are conscious, are capable of human speech, or that the events literally happened.RH Sep 3, 1872RH Jan 7, 1902RH Oct 7, 1851ST Mar 27, 1879RH May 12, 1874 By this figure the passage expresses the contempt the king of Israel felt for the proposition the king of Judah had made to him.RH Sep 3, 1872 The same device by which inanimate things are made to speak and act concerning the facts of their case as though alive accounts for the rich man being represented as conscious, intelligent and active in hades, without teaching anything about the real condition of the dead or establishing that the dead are conscious.RH Sep 3, 1872ST Mar 27, 1879RH May 12, 1874

Sources

  1. RH Aug 4, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 7 — Scripture Notes Roberts, August 4, 1868
  2. RH Sep 3, 1872 Review and Herald, Vol. 40, No. 12 — The Rich Man and Lazarus September 3, 1872
  3. ST Jun 30, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 25 — DIVES AND LAZARUS John Nevins Andrews, June 30, 1881
  4. RH Jan 7, 1902 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 79, No. 1 — THE RICH MAN AND LAZARUS A. T. Robinson, January 7, 1902
  5. RH Oct 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 5 — BROTHER HALE'S ARTICLE A. Hale, October 7, 1851
  6. ST Mar 15, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 12 — THE RICH MAN AND LAZARUS March 15, 1877
  7. ST Mar 27, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 13 — General Articles Dudley Marvin Canright, March 27, 1879
  8. RH May 12, 1874 Review and Herald, Vol. 43, No. 22 — Dives and Lazarus John Nevins Andrews, May 12, 1874
  9. RH Mar 28, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 17 — The Wicked Dead John Nevins Andrews, Third-Day, March 28, 1865

Cross-references

  1. Judges 9:8-15

    The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

    Both use personified plants that speak and act.

  2. 2 Chronicles 25:18

    And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

    The texts give the same thistle-and-cedar parable.

  3. 2 Kings 13:18-19

    And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.

    Elisha rebukes Jehoash for striking too few times, limiting his victories over Syria.