2 Chronicles 34:26
And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
Translations
And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall you say to him, Thus says the LORD God of Israel concerning the words which you have heard;
And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the Lord, so shall ye say unto him, Thus saith the Lord God of Israel concerning the words which thou hast heard;
And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,
'And unto the king of Judah, who is sending you to inquire of Jehovah, thus do ye say unto him: Thus said Jehovah God of Israel, whose words thou hast heard:
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the God of Israel touching the words which thou hast heard:
But, unto the king of Judah, who hath sent you to enquire of Yahweh, thus, shall ye say unto him,—Thus, saith Yahweh God of Israel, As touching the words which thou hast heard:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, tell him that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘ As for the words that you heard,
But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, you shall tell him this, ‘ The LORD, the God of Israel says: “ About the words which you have heard,
But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: Because you have given ear to my words,
But to the King of Iudah, who sent you to enquire of the Lord, so shall ye say vnto him, Thus saith the Lord God of Israel, The words which thou hast heard, shall come to passe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But as to the king of Juda that sent you to beseech the Lord, thus shall you say to him: Thus saith the Lord the God of Israel: Because thou hast heard the words of this book,
Cross-references
- 2 Kings 22:14-20
So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asahiah, went unto Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe; (now she dwelt in Jerusalem in the college;) and they communed with her.
Huldah delivers the Lord’s message to Josiah after he inquires of the Lord.
- 2 Chronicles 34:21
Go, enquire of the LORD for me, and for them that are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found: for great is the wrath of the LORD that is poured out upon us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do after all that is written in this book.
Josiah sends officials to inquire of the Lord after hearing the law.
- 2 Chronicles 35:20-24
After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
Josiah’s battle death follows his disregard of a divine warning.
- 2 Kings 23:1-25
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
Josiah renews worship and removes idolatry.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This verse opens God's answer through the prophetess to the king of Judah after the book of the law was found and Josiah sent his officials to inquire of the Lord for himself and for his people concerning the words he had heard.Ms 163, 1903, par. 8–16RH Jun 29, 1911 The inquiry was sent because when Josiah heard the words of judgment written against the place and its inhabitants, he recognized that Israel had departed from God's statutes.Ms 163, 1903, par. 8–16RH Jun 29, 1911
Because his heart was tender, he humbled himself before God when he heard, tearing his clothes and weeping before Him, and God heard him.Ms 163, 1903, par. 8–16 God promised to gather him to his fathers in peace, so that his eyes would not see all the evil to be brought upon the place and its inhabitants.Ms 163, 1903, par. 8–16 The inquiry then led to public recognition of sin, repentance, and covenant renewal, for Josiah gathered all the elders of Judah and Jerusalem and went up to the house of the Lord with all the men of Judah and Jerusalem and the priests and Levites and all the people great and small.Ms 163, 1903, par. 8–16RH Jun 29, 1911 There he read in their ears all the words of the book of the covenant found in the house of the Lord, stood in his place and made a covenant before the Lord to walk after the Lord and to keep His commandments and testimonies and statutes with all his heart and soul to perform the covenant words, caused all present in Jerusalem and Benjamin to stand to it, took away all the abominations from all the countries of Israel, and made all present in Israel serve the Lord their God, and all his days they did not depart from following the Lord.Ms 163, 1903, par. 8–16
In this Josiah did a good work in putting down and apparently uprooting idolatry, reopening the temple, and re-establishing the sacrificial offerings.Ms 163, 1903, par. 8–16 His later death in battle was not God denying His word that he should go to the grave in peace, but Josiah's own self-confident failure to honor God's word and heed warning by following his own way into a war God had not ordered him to fight, so that God could not shield him from the consequences.Ms 163, 1903, par. 8–16 The account teaches that when God's law reveals wrongdoing, people must humble themselves, repent, reform, and return to obedience.RH Jun 29, 1911
Sources
Pioneers and periodicals
16 sources
The finding of the book of the law in the house of the Lord led Josiah to rend his clothes when he heard its words and to send Hilkiah, Ahikam, Abdon, Shaphan, and Asaiah to inquire of the Lord for himself and for those left in Israel and Judah because of the wrath poured out for not keeping what was written.ST Aug 2, 1905ST Aug 2, 1905ST Oct 9, 1893 The words here begin the separate personal message Huldah the prophetess was to deliver with the authority of the Lord God of Israel to the king of Judah who sent to inquire, concerning the words he had heard, after foretelling coming evil upon Jerusalem and the destruction of the temple after his death.ST Aug 2, 1905ST Oct 9, 1893RH Sep 18, 1856 True reformation in any age must return to God's law as its basis, and the revival under Josiah came through the finding and reading of that long-forgotten law under the Spirit of God, whose genuine work comes in connection with study of His Word.ST Sep 13, 1905ST Aug 19, 1897 When that law showed that religious service had fallen short of its required form and spirit, the right response was public recognition of sin, humbling of self, repentance, covenant to keep God's commandments, and a drawing nearer to God and to one another.RH Jun 29, 1911ST Apr 15, 1903ST Aug 2, 1905 Huldah's receiving of the king's messengers and delivering of the Lord's message to them and to the king shows that God entrusts devout women with the prophetic gift and gives them a voice and work in His service.PGGC 10.3ST Sep 29, 1898
Josiah's Inquiry and Answer
The verse belongs to the finding of the book of the law of the Lord by Moses in the house of the Lord.ST Aug 2, 1905 Hilkiah the priest found it when the money brought into the house was brought out, gave it to Shaphan the scribe, and Shaphan read it before the king.ST Aug 2, 1905 When the king heard the words of the law he rent his clothes.ST Aug 2, 1905 He then sent Hilkiah, Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant to inquire of the Lord for him and for those left in Israel and in Judah.ST Aug 2, 1905 The inquiry was made because great wrath was poured out upon them for their fathers not keeping the word of the Lord to do all that was written in the book.ST Aug 2, 1905
The book had been lost because the house of God was neglected, showing how deeply Israel had fallen.ST Sep 13, 1905 Without printing, men depended on oral tradition passed from lip to lip and stored in memory, so a single apostate generation could let it slip.ST Aug 2, 1905 The temple ritual was kept by tradition and habit while even the priests grew careless of the written code.ST Aug 2, 1905 A succession of kings neglected transcribing the Sacred Roll.ST Aug 2, 1905
The verse introduces a separate personal message given through Huldah the prophetess for the king of Judah who sent to inquire of the Lord.ST Aug 2, 1905ST Oct 9, 1893 After declaring coming evil upon Jerusalem, she was to deliver God's message to him.ST Aug 2, 1905 It is spoken with the authority of the Lord God of Israel and concerns the words he had heard when the book was read before him.ST Aug 2, 1905ST Oct 9, 1893 That message through Huldah foretold that the temple would soon be destroyed after Josiah's death.RH Sep 18, 1856
The verse belongs to Josiah's good reign, which followed the wicked reigns of Manasseh and Amon and ended when Josiah meddled in the war between Egypt and Assyria and was killed in battle.ST Nov 4, 1897 Josiah was a devoted king who began to reign young and developed strength of character to stand for God and work to reform the people. His reform banished idols, repaired and beautified the temple, and restored neglected worship.ST Jul 2, 1885 It revived the worship of God in a spiritually decayed people and checked idolatry.RH May 2, 1865 His course stands as an example of doing what is right without turning aside.ST Jul 2, 1885
Reformation Through God's Law
True reformation in every age must return to God's law as its basis.ST Sep 13, 1905 The book had been lost because the house of God was neglected, and its recovery shows how deeply Israel had fallen.ST Sep 13, 1905 The revival under Josiah came through the finding and reading of that forgotten law, which was inspired by the Spirit of God.ST Aug 19, 1897 Genuine outpouring and lasting work of the Spirit comes in connection with study of God's Word, bringing new light in reproof or instruction from that Word.ST Aug 19, 1897
Josiah's sorrow shows that the people's religious service had fallen short of the form and spirit required by the neglected law, even though they wanted to do right.ST Aug 2, 1905 After the book was found and Josiah recognized that Israel had departed from God's statutes, he sent officials to inquire of the Lord for himself and his people.RH Jun 29, 1911 That inquiry led to public recognition of sin, repentance, and a covenant to keep God's commandments, showing that when God's law reveals wrongdoing, people must humble themselves, repent, reform, and return to obedience.RH Jun 29, 1911 The reign teaches investigation of Israel's condition in God's sight followed by repentance and reformation, meaning a drawing nearer to God and nearer to one another, with a lesson about position, condition, and the great work before God's people, calling preachers and teachers to give the true Advent message to the world in its purity and power.ST Apr 15, 1903 Josiah's religious revival illustrates that renewed spiritual life leads to missionary endeavor.RH Jan 29, 1914
Women in Prophetic Service
In the days of King Josiah, Huldah was a prophetess who was sought for counsel and delivered the Lord's message to the king, an example of a devout woman entrusted with the prophetic gift.PGGC 10.3 She received the king's inquiry through his messengers and gave him the Lord's message in return. Her part in answering the king shows the honor God gave to women and their participation in religious service. It is evidence that God gives women a voice and a work in His service.
Women could serve as prophets, for Huldah delivered the Lord's message to the men sent by King Josiah, including the words addressed to the king concerning the words he had heard.ST Sep 29, 1898
Sources