2 Chronicles 35:21
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
Translations
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you this day, but against the house with which I have war: for God commanded me to make haste: forbear you from meddling with God, who is with me, that he destroy you not.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
But he sent embassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house with which I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he may not destroy thee.
Revised Version, American Standard Version
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
and he sendeth unto him messengers, saying, 'What — to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who [is] with me, and He doth not destroy thee.'
And he sent messengers to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house with which I have war; and God has told me to make haste: keep aloof from God who is with me, that he destroy thee not.
But he sent unto him messengers, saying—What have I to do with thee, O king of Judah? not against thee, [have I come] this day, but against the house wherewith I have war, and, God, hath given word to speed me,—cease thou from [provoking] God who is with me, lest he destroy thee.
But Neco sent messengers to him, saying, “ What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty. God told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”
But Neco sent messengers to him, saying, “ What is the issue between you and me, O king of Judah? I have not come against you today, but I am fighting another dynasty, and God has told me to hurry. So stop opposing God, who is with me, or He will destroy you!”
But he sent ambassadors to him, saying, “ What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”
But he sent representatives to him, saying, What have I to do with you, O king of Judah? I have not come against you this day, but against those with whom I am at war; and God has given me orders to go forward quickly: keep out of God's way, for he is with me, or he will send destruction on you.
But he sent messengers to him, saying, What haue I to doe with thee, thou King of Iudah? I come not against thee this day, but against the house of mine enemie, and God commanded me to make haste: leaue of to come against God, which is with me, least he destroy thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But he sent messengers to him, saying: What have I to do with thee, O king of Juda? I come not against thee this day, but I fight against another house, to which God hath commanded me to go in haste: forbear to do against God, who is with me, lest he kill thee.
Cross-references
- 2 Kings 23:29
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
Josiah’s fatal encounter with Pharaoh-necho at Megiddo.
- 2 Chronicles 36:3
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
Egypt imposed a tribute after Josiah interfered with Necho’s campaign.
- Zechariah 12:10-11
And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
Josiah’s mourning is compared with the mourning of the truly repentant.
- 2 Chronicles 34
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
contrasts prior good reign with fatal meddling
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Necho told Josiah that he had no quarrel with Judah but was hastening against another house in a war God had commanded him to carry out, and warned him to stop meddling with God who was with him or be destroyed.Ms 163, 1903, par. 8–16 That warning was God's word to Josiah even though it came through Necho rather than directly to Josiah himself.Ms 163, 1903, par. 8–16 It showed that Josiah should have withdrawn from the battle because it did not concern him.Ms 163, 1903, par. 8–16 Instead he ignored the warning out of pride and self-confidence and chose his own course.Ms 163, 1903, par. 8–16 Because he ignored it he died in the battle and could not be shielded from the consequences of his choice.Ms 163, 1903, par. 8–16
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The message sent to Josiah was that the king of Egypt was not marching against Judah but against another enemy, the house with which he had war, which was Assyria.ST May 7, 1912ST Jun 2, 1909ST Aug 13, 1885ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886 Necho declared that God had commanded him to make haste and that God was with him, and he warned Josiah to forbear from meddling with God lest God destroy him.ST May 7, 1912ST Jun 2, 1909ST Aug 13, 1885ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886 The setting was the allied invasion of 610 B.C., in which Necho hurried north to join the other powers and to continue to Carchemish on the Euphrates, while Josiah went out to stop him.ST Aug 13, 1885 Josiah met him in fatal battle at Megiddo on the plain of Megiddo, trying to intercept the Egyptian army on its way to fight the Assyrians.ST Aug 13, 1885ST Jul 14, 1898ST Nov 24, 1898
After Egypt assisted Babylonia and Media in the utter destruction of the Assyrian kingdom, Egypt received as her share in the division of the empire all the Assyrian possessions west of the Euphrates, holding them from her stronghold at Carchemish on the Euphrates.ST Jan 6, 1888 Though Necho's warning came from the Lord, Josiah refused to heed it, fought Necho, was killed in battle, and his army was defeated.ST Aug 13, 1885ST Nov 20, 1884ST Jan 7, 1886ST Nov 24, 1898 In another light, the verse belongs to the account of Josiah's final battle in which, though he had sought God while young and was spared the punishments brought on the nation for its sins, he bravely defended his land and died.ST Feb 14, 1906
Josiah's intervention was not his proper concern but meddling in other people's affairs and an unnecessary worldly fight, possibly driven by personal feeling or a desire to distinguish himself, making his end inglorious after a good reign of right doing.ST Nov 20, 1884ST Nov 4, 1897 His interference thwarted his work of reform and brought humbling and retaliation upon Judah, which was brought under tribute, with his son Jehoahaz deposed and the land put under tribute by the king of Egypt.ST Nov 20, 1884ST Nov 4, 1897 The verse marks the end of Josiah's reign, dated to 607 B.C., as the point after which the Jews no longer kept the sabbatical years or jubilees, and uses it as the starting point for a 2,450-year count to the great Jubilee in 1843.SMV 22.1–24.1
The verse teaches that God's people should not enter political conflicts or other battles without being sent, for meddling in an unnecessary struggle that is not their own can make enemies of potential friends, bring disaster upon themselves, and damage God's work and the reform entrusted to them.ST Nov 20, 1884ST Nov 20, 1884
Sources