2 Corinthians 5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Translations
American King James Version, King James Version
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For whether we be besides ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
For whether we are beside ourselves, it is to God: or whether we are sober, it is for your cause.
Revised Version, American Standard Version
For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.
for whether we were beside ourselves, [it was] to God; whether we be of sound mind — [it is] to you,
For whether we are beside ourselves, [it is] to God; or are sober, [it is] for you.
For, whether we have been beside ourselves, it hath been for God, or, whether we are sober-minded, it is for you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.
For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.
For whether we be out of our wit, we are it to God: or whether we be in our right minde, we are it vnto you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.
Cross-references
- Acts 26:24-25
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
Festus calls Paul mad, while Paul describes himself as beside himself.
- Mark 3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Jesus’ relatives thought he was beside himself.
- 2 Peter 1:13-14
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Both texts use tabernacle language for the mortal body.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Whether beside oneself or sober marks two directions of one ministry, with seeming extremity or enthusiasm offered to God and sober-minded conduct ordered for the good of those served.Ms 5, 1896, par. 5 Such zeal is born of Christ's love and of the conviction that Christ died for all, with the consequence that those who live do not henceforth live unto themselves but unto Christ who died for them and rose again.Ms 5, 1896, par. 5
In every emergency that same love of Christ constrains to faithfulness both toward God and toward the flock.Ms 6, 1889, par. 42–43 That faithful course stands opposed to hirelings and to wolves in sheep's clothing who persuade God's people to sacrifice to other gods, and opposed to blind leaders who corrupt youth who are not established, rooted and grounded in the truth.Ms 6, 1889, par. 42–43
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
To be beside oneself is fervent zeal and devotion directed to God, and to be sober is calm and sober-minded service for the good of those who hear, and both belong together in faithful ministry.ST Dec 20, 1883ST Dec 20, 1883ST Mar 27, 1907ST Nov 17, 1881ST Feb 8, 1892 It does not teach that the soul separates from the body at death, but belongs to the contrast between the whole person's present earthly life and the spiritual and heavenly life to come.RH Nov 18, 1858RH Aug 12, 1862 Laboring to be accepted by God belongs to this present life, and reward for things done in the body comes only when all appear before the judgment seat of Christ at his second coming, with no recompense before that day.RH Nov 18, 1858 Constrained by the love of Christ and knowing the terror of the Lord, his servants persuade men rather than compel conscience, because worship that is not freely and willingly given cannot be accepted.ST Dec 23, 1903RH Apr 10, 1900ST Oct 30, 1907 Being sober for the sake of others means speaking with gravity for their benefit and not to amuse or win approval, even looking sad to unbelievers from grief and love while millions perish.RH Dec 3, 1861ST Feb 2, 1882RH Dec 3, 1861
Meaning and Context
The chapter does not teach separation of the soul from the body at death but contrasts the animal and terrestrial life of the whole man with the spiritual and heavenly life to come.RH Nov 18, 1858RH Aug 12, 1862 The house of this tabernacle is set not against the soul but against a building of God, a house not made with hands, meaning the final renewal of the whole man when mortality is swallowed up of life.RH Nov 18, 1858 God has wrought men for the perfecting of both body and soul, not for separating them.RH Nov 18, 1858 To be absent from the body and present with the Lord is the consummation of happiness and eternal departure to a heavenly world, while to be at home in the body and absent from the Lord is to be entangled in worldly affairs with little leisure for heavenly things.RH Nov 18, 1858 Because men walk by faith not by sight, absence from the body means renouncing worldly things to be occupied with heavenly things.RH Nov 18, 1858
Laboring to be accepted of God, whether present or absent, belongs to this present life, not to souls occupied between death and resurrection in seeking acceptance in heaven.RH Nov 18, 1858 Reward comes only at the second coming of Christ, when all appear before the judgment seat of Christ to receive the things done in the body, so there is no recompense of good or bad after death before the day of judgment.RH Nov 18, 1858 The verse is part of remarks about sincere labors, connected with teaching about acceptance with God, judgment, Christ's love and death, and the change produced by faith in Christ.RH Aug 26, 1875 To be beside ourselves is zeal and devotion directed to God, and to be sober is sober service for the good of the hearers, so that both devotion to God and service to others belong to faithful ministry.ST Dec 20, 1883ST Dec 20, 1883ST Mar 27, 1907ST Oct 30, 1907 Whether Paul and his fellow workers were judged to be beside themselves or were sober, their conduct had a godly purpose, with zeal directed toward God and sober service for the benefit of the Corinthians.ST Dec 20, 1883ST Dec 20, 1883ST Mar 27, 1907ST Oct 30, 1907
The charge of being beside themselves or mad reflected how others judged their conduct, not the principles that moved them.ST Dec 20, 1883 The same spirit of faith that moved the psalmist moved the apostles, so that under trials and afflictions they called upon and believed in God and spoke before people for his cause.ST Dec 20, 1883 Their speaking, whether regarded as being beside themselves or as sober, was directed to God and for the hearers' benefit.ST Dec 20, 1883 The work described was driven with unstoppable force because the love of Christ compelled it.ST Oct 30, 1907 Being beside oneself is vehement zeal for religion and temperance that clears oneself by publicly confessing error in the light of Christ, done to God.ST Nov 17, 1881
Such zeal is not comprehended by the natural mind, which mistakes it for a slightly affected mind, and it occurs too infrequently.ST Nov 17, 1881 Being thought beside oneself can result from wholehearted devotion to God and service for Christ, as illustrated by Zinzendorf's surrender and missionary labor.ST Feb 8, 1892
Persuasion and Sober Living
Those in the highest positions in the church are not arbitrary directors or dictators but helpers who persuade men, for each one must stand in his own faith and give account of himself at the tribunal of God.ST Dec 23, 1903 Working in the fear of the Lord and constrained by the love of Christ, they persuade rather than exercise lordship.ST Dec 23, 1903 Compulsion to secure worship or service is utterly foreign to God's character, so His representatives do not force conscience but persuade men.RH Apr 10, 1900 Knowing the terror of the Lord, they act as ambassadors for Christ, as though God besought men by them, praying and entreating them to be reconciled to God.RH Apr 10, 1900
God cannot accept as worship anything that is not freely and willingly given with heart-service in spirit and truth, so to use force or compulsion in matters of conscience and religion is unchristian.RH Apr 10, 1900 Whether directed toward God or toward the good of the hearers, ministry is not meant to amuse or to win human approval, but is carried on with a sober purpose for the hearers' benefit.RH Dec 3, 1861RH Dec 3, 1861 In the solemn work of persuading men, preachers are to avoid lightness and speech meant to amuse, and to speak with gravity suited to their message.RH Dec 3, 1861RH Dec 3, 1861
Being sober for the cause of others means a Christian may look sad in the sight of unbelieving men while millions of souls are perishing.ST Feb 2, 1882 This is not because religion is gloomy and long-faced, but from grief and love for the lost, for Christianity gives joy to the heart and at the same time requires an earnest, serious, and useful life.ST Feb 2, 1882 Such gravity is proper and is not to be cured by irreverence, frivolity, and worldly amusement to make religion appear jolly.ST Feb 2, 1882 The charge of being beside oneself is turned aside where one was only briefly bewildered after bitter opposition and threats over deciding to keep the Sabbath and was nearly back to normal before the report spread, while the one who closed the meeting house against the majority's wishes and took another person's appointment without permission is the one more beside himself, as in the case of George Drum.RH Mar 31, 1859
Sources