2 Samuel 13:25
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
Translations
And the king said to Absalom, No, my son, let us not all now go, lest we be chargeable to you. And he pressed him: however, he would not go, but blessed him.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable to thee. And he pressed him: yet he would not go, but blessed him.
Revised Version, American Standard Version
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all go, lest we be burdensome unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.
And the king saith unto Absalom, 'Nay, my son, let us not all go, I pray thee, and we are not too heavy on thee;' and he presseth on him, and he hath not been willing to go, and he blesseth him.
And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to thee. And he urged him, but he would not go; and he blessed him.
And the king said unto Absolom—Nay! my son, do not, I pray thee, let us all go, lest we be burdensome upon thee. And, though he urged him, he would not go, but blessed him.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ No, my son,” the king replied, “ we should not all go, or we would be a burden to you.” Although Absalom urged him, he was not willing to go, but gave him his blessing.
The king said to Absalom, “ No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but blessed him.
And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you. And he made his request again, but he would not go, but he gave him his blessing.
But the King answered Absalom, Nay my sonne, I pray thee, let vs not goe all, lest we be chargeable vnto thee. Yet Absalom lay sore vpon him: howbeit he would not go, but thanked him.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the king said to Absalom: Nay, my son, do not ask that we should all come, and be chargeable to thee. And when he pressed him, and he would not go, he blessed him.
Cross-references
- 2 Samuel 14:21-33
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
Absalom returns from exile, continuing the family conflict after Amnon’s death.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
This verse stands in the story of Absalom's feast, where Amnon was slain by Absalom's command.PP 727.2–31SP 381.3–382.3 That slaying was Absalom's revenge for a great crime that Amnon had committed.1SP 381.3–382.3 In these deeds David's sons were repeating the sins of which David himself had been guilty.1SP 381.3–382.3 They were the bitter fruit of his wrongdoing, keeping his sin continually before his mind and making him feel the full weight of the injustice done to Uriah and Bath-sheba.1SP 381.3–382.3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
David declined Absalom's invitation to the feast, answering that he and his household and men should not all go lest they become a burden and a charge to his son.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869 Though Absalom pressed him earnestly to come, he would not go, but he blessed him instead.ST Apr 29, 1908RH Jul 27, 1869
The verse stands within the troubled history of David's family life with his sons Amnon and Absalom, including the account of Amnon and Tamar.RH Apr 26, 1870ST Apr 14, 1909ST Dec 30, 1913 That household was marred by jealousy, contention, and deceit.ST Dec 30, 1913 The history is bound up with Absalom's murder of his brother and with his later ambition, rebellion, and crimes.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870ST Dec 30, 1913 Its significance lies in its place in that wider family history rather than in the details of the exchange itself.ST Dec 30, 1913
These sorrows and family calamities came upon David as retribution for his wrongdoing against Uriah.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 They grew out of David's sin and illustrate that transgression of God's law brings suffering.ST Mar 31, 1881ST Apr 29, 1908 Wrongdoing brings consequences of its own kind.RH Apr 26, 1870
That heavy disgrace and sorrow that came upon David through Amnon and Absalom is also traced largely to the evil of a multiplicity of wives.ST Apr 14, 1909
Sources