2 Samuel 14:20
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Translations
To fetch about this form of speech has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
to fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
To bring about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.
Revised Version, American Standard Version
to change the face of the matter hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
in order to bring round the appearance of the thing hath thy servant Joab done this thing, and my lord [is] wise, according to the wisdom of a messenger of God, to know all that [is] in the land.'
in order to turn the appearance of the thing has thy servant Joab done this thing; but my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all that is in the earth.
for the purpose of turning round the face of the matter, hath thy servant Joab done this thing,—my lord being wise, as with the wisdom of a messenger of God, in knowing all that is [done] in the land.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Joab your servant has done this to bring about this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God, to know everything that happens in the land.”
Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are on the earth.”
This he did, hoping that the face of this business might be changed: and my lord is wise, with the wisdom of the angel of God, having knowledge of everything on earth.
For to the intent that I should chage the forme of speach, thy seruant Ioab hath done this thing: but my lord is wise according to the wisdome of an Angel of God to vnderstande all things that are in the earth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
That I should come about with this form of speech, thy servant Joab, commanded this: but thou, my lord, O king, art wise, according to the wisdom of ail angel of God, to understand all things upon earth.
Cross-references
- 2 Samuel 13:1-29
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
Amnon and Tamar’s story forms part of David’s later sorrows and punishment.
- 2 Samuel 11
And it came to pass, after the year was expired, at the time when kings go forth to battle, that David sent Joab, and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the children of Ammon, and besieged Rabbah. But David tarried still at Jerusalem.
David’s wrongdoing toward Uriah brought later retribution.
- 2 Samuel 14:14
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
God devises means for the banished to return.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Joab arranged the woman's speech to the king.PP 728.3–4PP 743.2 The speech was designed to persuade David to bring Absalom back.PP 728.3–4 In it the woman flattered David as wise like an angel of God to discern everything on earth.PP 743.2 Her appeal portrayed God's tender love for the sinner and His provision so that the banished need not remain separated from Him.PP 728.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
Joab arranged the woman's form of speech to bring about his purpose, and in that speech she praises David as wise with the wisdom of an angel of God to discern all things on earth.RH Mar 30, 1916RH Oct 12, 1869 The comparison presents angels as wise and knowledgeable about earthly things.ST Feb 3, 1887 Yet it is praise of David rather than a claim that angels know everything, for they do not know the day and hour of Christ's coming and they desire to investigate the things of the gospel.ST Feb 3, 1887
The verse belongs to the account of the disgrace, sorrow, and family troubles that came upon David after his wrong against Uriah, especially the events involving his sons Amnon and Absalom and also Tamar.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881ST Apr 14, 1909 That history stands within the continuous history from the long war between the house of Saul and the house of David in 2 Samuel 3 through 2 Samuel 20.ST Apr 14, 1909 The miseries that came upon the king in that history trace largely to the evil of having many wives.ST Apr 14, 1909 David's family calamities are retribution for his wicked conduct toward Uriah, illustrating the principle that a person reaps what he does.RH Apr 26, 1870
In the wider passage of 2 Samuel 14:1-24, David is pacified toward Absalom at Joab's intercession, just as he forgave Nabal at Abigail's intercession and loved lame Mephibosheth for Jonathan's sake.RH Oct 29, 1861 As Pharaoh favored Jacob's house for Joseph's sake and Joseph was pleased with his brethren when they brought Benjamin, so the pattern proves that favor comes for another's sake, and God much more favors sinners for Jesus' sake.RH Oct 29, 1861 Bringing the child Jesus in arms as Simeon did brings God's smile, while the sight of His well-beloved Son in whom He is well pleased makes all calm and quiet as the sea became when Jonah was cast into it.RH Oct 29, 1861 The wise woman of Tekoa's appeal to David is also applied as a picture of Mary pleading with God for sinners, in which Mary asks God to show mercy to sinners who have recourse to her, comparing them to a mother who has lost one of two sons and fears losing the other, as an appeal against the condemnation sinners would otherwise face.ST Sep 22, 1881
Sources