2 Samuel 14:22
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
Translations
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day your servant knows that I have found grace in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king: end Joab said, Today thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.
And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.
And Joab falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and blesseth the king, and Joab saith, 'To-day hath thy servant known that I have found grace in thine eyes, my lord, O king, in that the king hath done the word of his servant.'
And Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knows that I have found favour in thy sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.
So Joab fell with his face to the earth, and did homage, and blessed the king,—and Joab said—To-day, doth thy servant know, that I have found favour in thine eyes, my lord O king, in that the king hath fulfilled the request of thy servant.
Joab fell facedown in homage and blessed the king. “ Today,” said Joab, “ your servant knows that he has found favor with you, my lord the king, because the king has granted his request.”
Joab fell facedown in homage and blessed the king. “ Today,” said Joab, “ your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his request.”
Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said, “ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has performed the request of his servant.”
Then Joab, falling down on his face on the earth, gave the king honour and blessing; and Joab said, Today it is clear to your servant that I have grace in your eyes, my lord king, because the king has given effect to the request of his servant.
And Ioab fell to the grounde on his face, and bowed himselfe, and thanked the King. Then Ioab sayde, This day thy seruant knoweth, that I haue found grace in thy sight, my lord the King, in that the King hath fulfilled the request of his seruant.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Joab falling down to the ground upon his face, adored, and blessed the king: and Joab said: This day thy servant hath understood, that I have found grace in thy sight, my lord, O king: for thou hast fulfilled the request of thy servant.
Cross-references
- 2 Samuel 13:37-38
But Absalom fled, and went to Talmai, the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son every day.
Absalom’s exile in Geshur followed the family conflict and its consequences.
- 2 Samuel 14:4-11
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
The woman of Tekoah appeals to David for mercy on behalf of another.
- 2 Samuel 14:14
For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
The woman’s appeal leads David to grant Joab’s request.
- 2 Samuel 15:1-12
And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.
Absalom turns his reconciliation with David into a rebellion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Joab cast himself to the ground on his face before David, bowed himself, and gave thanks to the king because David had fulfilled his servant's request concerning Absalom.PP 743.2 That act of thanksgiving belonged to Joab's work of twice securing Absalom's return and reconciliation with David.PP 743.2 The confidence thus restored was afterward betrayed when Absalom rose in rebellion against David, bringing great harm in its wake.PP 743.2
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse stands in 2 Samuel 14-15 within the rest of 2 Samuel giving the history of David's reign, his difficulties, and the sad consequences of his many wives and of sons he could not control.ST May 6, 1913 That history includes Absalom's rebellion, the death of the petted idol of the kingdom, David's lament and return to Jerusalem, his troubles with Joab, and his numbering of the people.ST May 6, 1913 It is told with such detailed faithfulness that it stamps the account with inspiration and shows that God does not hide the sins of even the greatest kings.ST May 6, 1913
The verse belongs to the later history of David after his great wickedness in the case of Uriah, included as part of the retribution that followed that wrong.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Oct 12, 1869 Especially it falls within the troubles in David's family in which David received consequences for his wrongdoing.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870 By that transgression David gave great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, and it is not covered up or excused.RH Oct 12, 1869 It is followed on record by the terrible denunciation of the prophet Nathan and by the judgments that came upon David in which that denunciation was completely accomplished, together with David's own humble confession of his great transgression placed on record for all future time.RH Oct 12, 1869
The verse stands in the history of the heavy disgrace and sorrow that came upon David on account of his sons Amnon and Absalom.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909 It shows the awful evil of a multiplicity of wives to which all the miseries that came upon the king are largely traced, along with his inability to control his sons.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909 The verse belongs to the account of the wise woman of Tekoah's petition to David for mercy for her son, which has been used to portray Mary as petitioning God for sinners who turn to her not to be condemned, on the claim that God has given them to her as children.ST Sep 22, 1881
In its immediate setting, David was pacified toward Absalom at Joab's intercession and fulfilled his servant's request.RH Oct 29, 1861ST Dec 30, 1913 He allowed Absalom to return from exile and later to receive an audience with the king, so Joab fell to the ground, bowed, and thanked David in gratitude for finding favor with him.RH Oct 29, 1861ST Dec 30, 1913 Absalom had fled to his grandfather Talmai, king of Geshur, after killing his half brother Amnon to avenge his sister, and lived there three years surrounded by a heathen court.ST Aug 6, 1896
David's grant restored Absalom from exile with enough favor to gain influence with his associates.ST Aug 6, 1896 But Absalom felt his punishment unjust because David had neither punished Amnon for his crime nor cleared Absalom for taking vengeance into his own hands, so seeds of rebellion grew in his heart.ST Aug 6, 1896 Once restored he prepared to take vengeance on his father, using his striking and commanding appearance and display of princely pomp to draw attention to himself.ST Aug 6, 1896 The verse illustrates that favor is given for another's sake, as in David loving lame Mephibosheth for Jonathan's sake, forgiving Nabal at Abigail's intercession, Pharaoh favoring Jacob's house for Joseph's sake, and Joseph being well pleased when his brethren brought Benjamin.RH Oct 29, 1861 It teaches that God will do much more for Jesus' sake, so that bringing the child Jesus in arms as Simeon did brings God's smile, and even great displeasure becomes calm and quiet as the sea when Jonah was cast into it.RH Oct 29, 1861
Sources