2 Samuel 18:3
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
Translations
But the people answered, You shall not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now you are worth ten thousand of us: therefore now it is better that you succor us out of the city.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou shouldst succor us out of the city.
But the people said, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou be ready to succour us out of the city.
But the people said, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but thou art worth ten thousand of us; therefore now it is better that thou be ready to succor us out of the city.
And the people say, 'Thou dost not go out, for if we utterly flee, they do not set [their] heart upon us; and if half of us die, they do not set [their] heart unto us — for now like us [are] ten thousand; and now, better that thou be to us from the city for an helper.'
But the people said, Thou shalt not go forth, for if we should in any case flee, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us; for thou art worth ten thousand of us; and now it is better that thou succour us out of the city.
But the people said—Thou must not go forth, for, if we, flee, they will not regard us, neither, if half of us die, will they regard us, for, thou, compared with us, [art worth] ten thousand,—now, therefore, it will be better that thou come to us out of the city, with succour.
But the people pleaded, “ You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”
But the people pleaded, “ You must not go out! For if we have to flee, they will not care about us. Even if half of us die, they will not care. But you are worth ten thousand of us. It is better now if you support us from the city.”
But the people said, “ You shall not go out, for if we flee away, they will not care for us, neither if half of us die, will they care for us. But you are worth ten thousand of us. Therefore now it is better that you are ready to help us out of the city.”
But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.
But the people answered, Thou shalt not goe foorth: for if we flee away, they will not regarde vs, neither will they passe for vs, though halfe of vs were slaine: but thou art now worth ten thousande of vs: therefore nowe it is better that thou succour vs out of the citie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the people answered: Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not much mind us: or if half of us should fall, they will not greatly care: for thou alone art accounted for ten thousand: it is better therefore that thou shouldst be in the city to succour us.
Cross-references
- 2 Samuel 15:13-14
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
Absalom’s rebellion forms part of the retribution in David’s life.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
David's officers and people united in urging him not to go out in person to lead the army into battle.PP 742.3–4 They reasoned that if the soldiers fled, Absalom's forces would pay them no attention, and even if half of them were killed it would make no difference to the enemy's purpose.PP 742.3–4 The decisive prize was David himself, who alone was valued as equal to ten thousand ordinary soldiers.PP 742.3–4 For that reason they insisted it was wiser for him to stay behind in the city, where he could send help and support to them in the fight.PP 742.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the history of Absalom's rebellion against David.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 It stands within the broader account of the troubles in David's family, which includes the king's flight, Absalom's defeat, and David's grief over his son's fate.ST Apr 29, 1908
In that setting the people urge David not to go forth with them into battle.RH Mar 30, 1916 They tell him that if they flee the enemy will not care for them, and that even if half of them die the enemy will not care for them.RH Mar 30, 1916 They declare instead that he is now worth ten thousand of them, and therefore it is better for him to succour them by supporting them out of the city.RH Mar 30, 1916
This history comes after David's wrong against Uriah.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881RH Oct 12, 1869 It shows the retribution and judgments that came upon David, especially through his own family.RH Apr 26, 1870ST Mar 31, 1881 In this way it belongs to the fulfillment of Nathan's denunciation against David after his transgression.RH Oct 12, 1869
Sources