AdventAI

2 Samuel 19:36

Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Your servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

  • Webster Bible

    Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense me with such a reward?

  • Revised Version

    Thy servant would but just go over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

  • American Standard Version

    Thy servant would but just go over the Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

  • Young's Literal Translation

    As a little thing, thy servant doth pass over the Jordan with the king, and why doth the king recompense me this recompense?

  • Darby Translation

    Thy servant will go a little way over the Jordan with the king; and why should the king recompense it to me with this reward?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Just a little way, will thy servant pass over the Jordan with the king,—but wherefore should the king recompense me with this reward?

  • Berean Standard Bible

    Your servant could go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

  • Majority Standard Bible

    Your servant will go with the king only a short distance past the Jordan; why should the king repay me with such a reward?

  • World English Bible

    Your servant will just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

  • Bible in Basic English

    Your servant's desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?

  • Geneva Bible

    Thy seruant will goe a litle way ouer Iorden with the King, and why wil the king recompence it me with such a rewarde?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    I thy servant will go on a little way from the Jordan with thee: I need not this recompense.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

9 sources

The verse belongs to the account of David's return to Jerusalem after Absalom's rebellion, among the detailed records of the difficulties of his reign.ST May 6, 1913 It falls within the return journey after his flight, a journey that touched the hearts of old friends.ST Apr 29, 1908

In the verse Barzillai goes only a little way over Jordan with the king and asks why the king should recompense him with such a reward, expecting no reward for that brief service.RH Aug 26, 1862RH Aug 26, 1862RH Sep 23, 1862 His brief escort completes the loving and loyal service he had shown David in hardship and expresses his loyal support as the king returns after the rebellion.RH Aug 26, 1862RH Aug 26, 1862 By this answer he declines the invitation to live at Jerusalem and returns instead to his ancestral home.RH Aug 26, 1862 He stands as an example of loyalty alongside biblical figures associated with defending and delivering Israel.RH Sep 23, 1862

Barzillai speaks as an old man made unfit by the infirmities of age for the entertainments of the courts of earthly princes, and so declines the king's recompense.RH Nov 1, 1870 His age ends his time as a working servant but not as a waiting servant, for old servants of God are not dismissed from waiting on Him but are still required and accepted and must not desert His service.RH Nov 1, 1870 Those like Barzillai who cannot enjoy earthly courts may yet relish the pleasures of God's courts as much as ever, waiting quietly to give Him honor and receive comfort from Him until they inherit the promise, with God dearer as the happiness they wait for draws nearer.RH Nov 1, 1870

The verse belongs to the history of David's later years after his wrongdoing against Uriah, covering 2 Samuel 11-19, which shows the fulfillment of Nathan's prophetic denunciation through judgments and retribution coming upon David chiefly through troubles in his own family.ST Mar 31, 1881RH Apr 26, 1870RH Oct 12, 1869 That retribution followed through all the rest of his life in kind for his wicked conduct toward Uriah, principally in his own family, including the sad history of Amnon and Tamar and the rebellion and unnatural crimes of Absalom.ST Mar 31, 1881 It proves that what a person sows will be reaped and that the very kind of evil caused to others comes back upon the wrongdoer, so it never pays to do wrong.ST Mar 31, 1881

Sources

  1. ST May 6, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 18 — Our Bible Band May 6, 1913
  2. ST Apr 29, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 18 — Our Bible Band April 29, 1908
  3. RH Aug 26, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 13 — Barzillai J. Clarke, August 26, 1862
  4. RH Aug 26, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 13 — Barzillai J. Clarke, August 26, 1862
  5. RH Sep 23, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 20, No. 17 — The War! The War!! Joseph Clarke, THIRD-DAY, SEPTEMBER 23, 1862
  6. RH Nov 1, 1870 Review and Herald, Vol. 36, No. 20 — The Aged Serving God Matthew Henry, November 1, 1870
  7. ST Mar 31, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 13 — RIGHTEOUS MEASUREMENT John Nevins Andrews, March 31, 1881
  8. RH Apr 26, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 19 — Righteous Measurement John Nevins Andrews, Third-day, April 26, 1870
  9. RH Oct 12, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 16 — DAVID THE MAN AFTER GOD’S OWN HEART Third-day, October 12, 1869

Cross-references

  1. 2 Samuel 17:27-29

    And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,

    Barzillai provided for David and his people when they were hungry, weary, and thirsty.

  2. 2 Samuel 15

    And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

    Absalom's rebellion as family retribution