2 Samuel 19:35
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Translations
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can your servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? why then should your servant be yet a burden to my lord the king?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
I am this day eighty years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing-men and singing-women? why then should thy servant be yet a burden to my lord the king?
Revised Version, American Standard Version
I am this day fourscore years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
A son of eighty years I [am] to-day; do I know between good and evil? doth thy servant taste that which I am eating, and that which I drink? do I hearken any more to the voice of singers and songstresses? and why is thy servant any more for a burden unto my lord the king?
I am this day eighty years old: can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat and what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? and why should thy servant be yet a burden to my lord the king?
Eighty years old, am I to-day—could I discern between good and bad? or could thy servant taste what I might eat, and what I might drink? or could I hearken any more to the voice of singing men and singing women? Wherefore, then, should thy servant yet be a burden unto my lord the king?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I am now eighty years old. Can I discern what is good and what is not? Can your servant taste what he eats or drinks? Can I still hear the voice of singing men and women? Why should your servant be an added burden to my lord the king?
I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king?
I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
I am this day fourescore yeere olde: and can I discerne betweene good or euill? Hath thy seruant any taste in that I eat or in that I drinke? Can I heare any more the voyce of singing men and women? wherefore then should thy seruant be anymore a burthen vnto my lord the king?
Douay-Rheims (Challoner revision)
I am this day fourscore years old, are my senses quick to discern sweet and bitter? or can meat or drink delight thy servant? or can I hear any more the voice of singing men and singing women? why should thy servant be a burden to my lord, the king?
Cross-references
- 2 Samuel 17:27-29
And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim,
Barzillai supplied David and his people with food and provisions at Mahanaim.
- Psalms 71:9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Both speak of the frailty and dependence that come with old age.
- Ecclesiastes 12:1-7
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;
both describe failing powers in old age
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse belongs to the history of David's reign in 2 Samuel 18-19, part of the account of David's victory over Absalom and his return to Jerusalem.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909 That account covers Absalom's rebellion against David, the death of Absalom, David's lament, and David's return with its difficulties and troubles with Joab.ST May 6, 1913ST Apr 14, 1909 It stands at the close of the history running from the long war between the house of Saul and the house of David through chapter 20.ST Apr 14, 1909 It is told with detailed faithfulness that stamps it with inspiration and shows that God does not hide the sins of even the greatest kings.ST May 6, 1913 That faithfulness includes the sad consequences of David's many wives and sons whom he was unable to control.ST May 6, 1913
The verse stands inside the long retribution that followed David's wicked conduct toward Uriah in 2 Samuel 11-19.ST Mar 31, 1881 In those chapters David received back in kind for his wrong through the rest of his life, principally in his own family in the sad history of Amnon and Tamar and in the rebellion and unnatural crimes of Absalom.ST Mar 31, 1881 Even Adonijah's rebellion and death belongs as part of the same retribution.ST Mar 31, 1881 This proves that wrongdoing brings calamity and sorrow upon the wrongdoer in the very kind of evil he caused and that sin never pays except in its own kind.ST Mar 31, 1881 The account of the troubles in David's family and the events surrounding Absalom thus shows the suffering that follows when people go against God's laws: even when punishment is not openly given, transgression carries its own curse.ST Apr 29, 1908
At eighty years old, Barzillai explains that age has diminished his ability to discern between good and evil, to taste and enjoy food and drink, and to hear singing.RH Mar 30, 1916RH Aug 26, 1862RH Oct 12, 1869ST Feb 13, 1912RH Aug 26, 1862 He therefore asks why he should be a burden to King David by moving to Jerusalem, living at the king's table, and accepting the king's offer of care.RH Mar 30, 1916RH Aug 26, 1862RH Oct 12, 1869ST Feb 13, 1912ST Feb 13, 1912 He prefers to return to his own city and die and be buried beside his parents' grave.RH Aug 26, 1862RH Aug 26, 1862 His loyal service was complete after he helped David safely across the Jordan.RH Aug 26, 1862 The verse thus illustrates the abating of physical power in old age, when at eighty the senses fail so that the aged become a burden.RH Aug 26, 1862ST Jul 27, 1904RH Aug 26, 1862 Age may have weakened Barzillai's senses, but his good sense and noble character had matured.RH Aug 26, 1862RH Aug 26, 1862
Barzillai's unfitness for the entertainments of earthly princes means the infirmities of age end fitness for active, working service.RH Nov 1, 1870 Yet old servants of God are not dismissed or cast off and must not desert His service.RH Nov 1, 1870 They are still required and accepted as waiting servants who relish the pleasures of God's courts as much as ever.RH Nov 1, 1870 They quietly wait to give Him honor and receive comfort from Him, and with patience wait till they inherit the promise.RH Nov 1, 1870 To them God grows dearer as the eternal happiness they wait for draws nearer.RH Nov 1, 1870
Sources