2 Samuel 3:29
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Translations
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that has an issue, or that is a leper, or that leans on a staff, or that falls on the sword, or that lacks bread.
Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.
Revised Version, American Standard Version
let it fall upon the head of Joab, and upon all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
it doth stay on the head of Joab, and on all the house of his father, and there is not cut off from the house of Joab one having an issue, and leprous, and laying hold on a staff, and falling by a sword, and lacking bread.'
let it fall on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that has an issue, or that is a leper, or that leans on a staff, or that falls by the sword, or that lacks bread!
Let it be hurled upon the head of Joab, and against all his father’s house,—and let there not fail from the house of Joab—one that hath an issue, or a leper, or one that leaneth on a crutch, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.
May it whirl over the heads of Joab and the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
May it whirl over the head of Joab and over the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
Let it fall on the head of Joab and on all his father’s house. Let there not fail from the house of Joab one who has a discharge, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.”
May it come on the head of Joab and all his father's family: among the men of Joab's family may there ever be some who are diseased or lepers, or who do the work of women, or are put to the sword, or are wasted from need of food!
Let the blood fall on the head of Ioab, and on all his fathers house, that the house of Ioab be neuer without some that haue running issues, or leper, or that leaneth on a staffe, or that doeth fall on the sworde, or that lacketh bread.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And may it come upon the head of Joab, and upon all his father’s house: and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue of seed, or that is a leper, or that holdeth the distaff, or that falleth by the sword, or that wanteth bread.
Cross-references
- 2 Samuel 3:34
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
David condemns Abner’s murder by Joab.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
David declared himself and his kingdom guiltless forever before the Lord from the blood of Abner, calling for the guilt to rest on the head of Joab and on all his father's house.PP 699.3 The pronouncement expressed his abhorrence of Joab's treacherous murder of Abner.PP 699.3 He did not visit the crime with just retribution at the time because the kingdom was unsettled, and Joab and his brother Abishai, who was united with him in the deed, held too much power and position to be punished.PP 699.3 Instead he publicly manifested his abhorrence of the deed and left the punishment to God.PP 699.3
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
The verse stands at the beginning of the history of the long war between the house of Saul and the house of David, involving Abner's revolt to David, Joab's murder of Abner, and the slaying of Saul's son Ishbosheth.ST Apr 14, 1909 Those events belong among the political changes that led to David becoming king over all Israel.ST Jun 25, 1896 The words were spoken after Joab murdered Abner, and David had neither wished for nor been involved in the murders of Abner and Ishbosheth but openly and indignantly repudiated them.ST Apr 29, 1913RH May 23, 1865ST Jun 25, 1896 In that account Abner is described as a great man, and his killing is presented as comparable to the assassination of Abraham Lincoln.RH May 23, 1865
The verse is David's curse or imprecation placing the guilt for Abner's death on the head of Joab and on all his father's house and family.STST Apr 29, 1913ST Apr 11, 1911RH May 23, 1865 It calls for Joab's house and descendants never to be without affliction and hardship, including bodily discharge and illness, leprosy, disability requiring a staff, violent death by the sword, and poverty and lack of bread.STST Apr 29, 1913ST Apr 11, 1911RH May 23, 1865
Sources