2 Samuel 3:38
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
Translations
And the king said to his servants, Know you not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
And the king said to his servants, Know ye not that there hath a prince and a great man fallen this day in Israel?
And the king saith unto his servants, 'Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?
And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?
And the king said unto his servants,—Will ye not take note that, a prince and a great man, hath fallen this day, in Israel?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then the king said to his servants, “ Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?
And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?
And the King said vnto his seruants, Know ye not, that there is a prince and a great man falle this day in Israel?
Douay-Rheims (Challoner revision)
The king also said to his servants: Do you not know that a prince and great man is slain this day in Israel?
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The words were spoken privately to servants and trusted attendants and counselors close to the king, after he had mourned Abner openly with fasting and sackcloth and a lament or elegy.PP 700.1 In that private setting he described the fallen Abner as a prince and a great man, giving him high honor although Abner had been his bitter enemy.PP 700.1 That generous tribute showed he had taken no part in the murder, and by it he won the confidence of Israel.PP 700.1
At the same time he acknowledged that he was weak even though anointed king, because Joab and Abishai, the sons of Zeruiah, were too powerful for him and the kingdom was still unsettled.PP 700.1 For that reason he could not punish them as he desired for the killing.PP 700.1 He therefore left them to the justice of God, trusting that God would repay the evildoer for his wickedness.PP 700.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the record of internal troubles and strife during the establishment of David's reign.ST It was spoken by David to his servants after Abner had gone over to David and was then murdered by Joab over the slaying of Saul's son Ishbosheth, at the beginning of the long war between the house of Saul and the house of David.ST Apr 14, 1909 In it David publicly grieved Abner and recognized his death as the fall and loss of a prince and a great man in Israel, a serious and deeply felt loss to Israel of a prominent and valued leader.ST Apr 29, 1913ST Apr 11, 1911RH Oct 26, 1911ST Jun 25, 1896RH Feb 4, 1915 His response shows he highly regarded Abner and that the murder was done without his wish or involvement, which he openly and indignantly disavowed.ST Jun 25, 1896
The description of a fallen prince and great man can be used to mourn a faithful and active worker in the Lord's cause whose death leaves a loss in its ranks.ST Feb 17, 1890 It is fitting for Abraham Lincoln, who was killed by an assassin while considering how to forgive his enemies.RH May 23, 1865 It is fitting also for a devoted husband, father, and church worker whose death is mourned by his family and church.RH Oct 26, 1911
Sources