AdventAI

2 Samuel 3:39

And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the Lord shall reward the doer of evil according to his wickedness.

  • Webster Bible

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me. The LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

  • Revised Version

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD reward the wicked doer according to his wickedness.

  • American Standard Version

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me: Jehovah reward the evil-doer according to his wickedness.

  • Young's Literal Translation

    and I to-day [am] tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, [are] too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.'

  • Darby Translation

    And I am this day weak, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too hard for me: Jehovah reward the doer of evil according to his wickedness!

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, I myself, this day, am weak, though anointed king, but, these men, the sons of Zeruiah, are more severe than I: Yahweh repay, the doer of wickedness, according to his wickedness.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”

  • World English Bible

    I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May the LORD reward the evildoer according to his wickedness.”

  • Bible in Basic English

    While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!

  • Geneva Bible

    And I am this day weake and newly anoynted King: and these men the sonnes of Zeruiah be too harde for me: the Lord rewarde the doer of euill according to his wickednesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But I as yet am tender, though anointed king. And these men the sons of Sarvia are too hard for me: the Lord reward him that doth evil according to his wickedness.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

David spoke these words in private among his trusted counselors and attendants concerning the murder of Abner.PP 700.1 In that private circle he honored Abner as a prince and a great man, showing generous honor toward one who had been his bitter enemy.PP 700.1 That generosity won the confidence and admiration of all Israel.PP 700.1 It convinced the people that he had no part in the killing.PP 700.1

By calling himself weak though anointed king, he acknowledged that he was unable to punish the murderers as he desired.PP 700.1 He therefore left them to the justice of God to repay evil for evil.PP 700.1

Sources

  1. PP 700.1 Patriarchs and Prophets — DAVID CALLED TO THE THRONE—69 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

8 sources

The setting is the long war between the house of Saul and the house of David, including Abner's revolt to David and Joab's murder of Abner.ST Apr 14, 1909 It belongs to the account of David's rising career and shows God's providence in shaping national events.ST Apr 11, 1911 In it David rejects responsibility for the murders of Abner and Ish-bosheth.ST Jun 25, 1896

Though anointed king, he acknowledges that he is weak this day and unable to control the sons of Zeruiah, who are too hard and powerful for him.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Jun 25, 1896 His weakness was insecurity in his royal seat and kingship that kept him from punishing Joab and Shimei.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871 Joab and Shimei were guilty of the highest crimes against God and society, and it was justice rather than personal revenge that demanded their punishment.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871

David leaves the punishment of the evildoer to the Lord, who will reward and repay each one justly according to wickedness.ST Apr 29, 1913RH Mar 30, 1916ST Jun 25, 1896ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871 The verse illustrates David's mercy toward Saul and teaches the lesson of leaving one's cause in God's hands.ST Apr 11, 1911 Unpunished bloodshed left guilt resting on the throne, kingdom, and land, because God makes inquisition for blood and holds the land guilty for blood shed and unavenged.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871

Divine vengeance for such wrongdoing is certain even if it slumbers; it may be delayed until after David's death, but it will not be forgotten.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871 For the safety of Solomon's throne and kingdom, David charged Solomon not to evade this righteous responsibility, since Solomon came to the kingdom under happier auspices and was able to do what David had shrunk from.ST Nov 15, 1883RH Apr 4, 1871 That charge came from no personal bitterness but from a plain and certain principle of the divine government that remains in full force at the present day.ST Nov 15, 1883

The declaration that the Lord rewards the doer of evil according to wickedness proves that the devil, as the originator of sin, deserves greater punishment than any human sinner.ST Jan 12, 1882

Sources

  1. ST Apr 14, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 15 — Our Bible Band April 14, 1909
  2. ST Apr 11, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 15 — OUR BIBLE BAND April 11, 1911
  3. ST Jun 25, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 25 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSON June 25, 1896
  4. ST Apr 29, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 17 — Reading in 2 Samuel April 29, 1913
  5. RH Mar 30, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 16 — The Bible Year Henry T. Sell, March 30, 1916
  6. ST Nov 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 43 — The Spirit of David and the Spirit of Christ November 15, 1883
  7. RH Apr 4, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 37, No. 16 — The Spirit of David and the Spirit of Christ April 4, 1871
  8. ST Jan 12, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 2 — The Sinner's Wages C. W. Stone, January 12, 1882

Cross-references

  1. 1 Kings 2:5-6

    Moreover thou knowest also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two captains of the hosts of Israel, unto Abner the son of Ner, and unto Amasa the son of Jether, whom he slew, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war upon his girdle that was about his loins, and in his shoes that were on his feet.

    David charges Solomon to punish Joab for his murders.

  2. Psalms 9:12

    When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

    God remembers bloodshed and brings the guilty to account.

  3. Numbers 35:33

    So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

    unavenged blood leaves guilt on land and kingdom